Traduction de «cartes bathymétriques de la côte atlantique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cartes bathymétriques de la côte atlantique
Atlantic coastline depth contours

Carte bathymétrique internationale de l'Atlantique du Centre-Est
International Bathymetric Chart of the Central Eastern Atlantic

Comité de rédaction de la Carte bathymétrique internationale de l'Atlantique du Centre-Est [ Comité de rédaction de l'IBCEA ]
Editorial Board for the International Bathymetric Chart of the Central Eastern Atlantic [ Editorial Board for IBCEA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[36] Ces données sont notamment l'extension de la carte géologique à la côte méditerranéenne et à la côte ibéro-atlantique, la résolution de bathymétrie d'un quart de minute à au moins un dixième de minute ou l'inclusion d'autres pesticides.
[36] such as: extending the geology map to the Mediterranean and Iberian Atlantic Coast; resolution of bathymetry from a quarter of a minute to at least a tenth of a minute; include further pesticides.

En renouvelant la carte du plancher océanique, nous pourrions ajouter un territoire aussi vaste que les provinces des Prairies au territoire canadien dans le Pacifique et une superficie égale à l'ensemble des provinces Maritimes du côté de l'Atlantique.
As we go through this renewed seabed mapping, we could add an area as large as all the Prairie provinces to the Pacific territory of Canada and an area equal to all the Maritime provinces on the Atlantic side.

Contrairement à ce qui est le cas sur la Côte du Pacifique, la plate-forme continentale sur la Côte de l’Atlantique constitue, de par sa largeur, une entité physique dominante de la zone marine de la région (carte 1).
Unlike the Pacific Coast, the width of continental shelf on the Atlantic Coast is a dominant physical feature of the region’s marine zone (Map 1).

Lorsque, en 1977, le Canada a étendu unilatéralement sa compétence et qu’il a créé une zone de pêche exclusive de 200 milles, trois secteurs de la plate-forme continentale de l’Atlantique ont continué d’échapper dans une large mesure à sa réglementation, à savoir la partie nord-est du Grand Banc (division 3L de l’OPANO, aussi appelée « nez du Grand Banc »), la partie sud-est (division 3NO, aussi appelée « queue du Grand Banc ») et une section de la plate-forme située à l’est du Grand Banc (division 3M aussi appelé « Bonnet Flamand ») (Les eaux situées au large de la côte est du Canada sont divisées en une série de zones définies par un code alphanumériques – voir la carte 2).
When Canada unilaterally extended jurisdiction over fisheries in 1977 and created a 200-mile exclusive fishing zone, three areas of the Atlantic Continental Shelf remained largely beyond Canadian control: the northeastern portion of the Grand Banks (NAFO division 3L or the “Nose of the Bank”), the southeastern portion (division 3NO or the “Tail of the Bank”), and the outcropping of the shelf east of the Bank (division 3M or the “Flemish Cap”) (The waters off Canada’s East Coast are divided into a set of zones defined by an alphanumeric code – see Map 2).