Traduction de «carter de sortie du compresseur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

carter de sortie du compresseur
compressor outlet casing

pression à la sortie du compresseur | pression de sortie du compresseur
compressor discharge pressure

carter de sortie [ carter de refoulement ]
discharge case [ discharge casing ]

thermostat pneumatique de sortie du compresseur
pneumatic compressor discharge thermostat | pneumatic compressor discharge thermo-stat

grille redresseuse de sortie de compresseur
compressor outlet guide vane assembly | compressor outlet guide vane assy

carter de sortie turbine
turbine outlet casing

carter de sortie de turbine
turbine outlet casing

carter de sortie d'air
air outlet casing

transmetteur de la pression de sortie du compresseur
compressor discharge pressure transmitter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compresseurs axiaux, centrifuges ou volumétriques et soufflantes à gaz spécialement conçus ou préparés, ayant une capacité d’aspiration de 1 m /min ou plus d’UF et une pression de sortie pouvant aller jusqu’à plusieurs centaines de kPa (100 lb/po ), conçus pour fonctionner longtemps en atmosphère d’UF , avec ou sans moteur électrique de puissance appropriée, et assemblages séparés de compresseurs et soufflantes à gaz de ce type.
Especially designed or prepared axial, centrifugal, or positive displacement compressors, or gas blowers with a suction volume capacity of 1 m /min or more of UF , and with a discharge pressure of up to several hundred kPa (100 psi), designed for long-term operation in the UF environment with or without an electrical motor of appropriate power, as well as separate assemblies of such compressors and gas blowers.

«mode résistance de carter active», l’état dans lequel un dispositif chauffant est activé afin d’éviter la migration du fluide frigorigène vers le compresseur et de limiter la concentration en fluide frigorigène dans l’huile au démarrage du compresseur.
‘crankcase heater mode’ means the condition in which a heating device is activated to avoid the refrigerant migrating to the compressor so as to limit the refrigerant concentration in oil when the compressor is started.

Ces dernières années, la Commission a autorisé, en application des règles de l’UE sur les aides d’État, des projets similaires de RD pour la mise au point de nouvelles pièces de moteurs d’avion, notamment d'une pièce conçue par Volvo Aero pour le moteur GEnx (IP/09/956) et du carter du compresseur intermédiaire destiné au moteur Trent XWB (IP/11/212).
In the last few years, the Commission has authorised under EU State aid rules similar RD projects for the development of novel aero engine components, such as aid to Volvo Aero for GEnx aero engine component (IP/09/956) and for the development of the Intermediate Compressor Case for the Trent XWB engine (IP/11/212).

«mode “résistance de carter active”», l'état dans lequel l'unité a activé un dispositif de chauffage afin d'éviter la migration du réfrigérant vers le compresseur et de limiter la concentration en réfrigérant dans l'huile au démarrage du compresseur.
‘Crankcase heater operation mode’ means a condition where the unit has activated a heating device to avoid the refrigerant migrating to the compressor in order to limit the refrigerant concentration in oil at compressor start.

Enfin, le carter du compresseur intermédiaire en titane envisagé par Volvo Aero offrira une solution alternative plus légère qu'une pièce coulée classique, contribuant éventuellement à réduire la consommation en carburant de l'avion et à atténuer l'impact sur l'environnement.
Finally, the fabricated titanium ICC envisaged by Volvo Aero will offer a lower weight alternative to a conventional casted component, potentially contributing to reduced fuel consumption of the aircraft and a lesser impact on the environment.

La Commission européenne a autorisé, en application des règles de l'UE sur les aides d'État, le versement par la Suède d'une avance remboursable de 120 millions de couronnes suédoises (environ 12 millions €) à Volvo Aero Corporation pour la mise au point du carter du compresseur intermédiaire destiné au moteur Trent XWB.
The European Commission has authorised under EU State aid rules a repayable advance of 120 million Swedish crowns (approx. €12 million) that Sweden intends to grant to Volvo Aero Corporation for the development of the Intermediate Compressor Case (ICC) for the Trent XWB engine.

L'entreprise Volvo Aero est partenaire de partage des risques et des recettes au sein du programme de développement du moteur Trent XWB; elle est chargée de mettre au point le carter du compresseur intermédiaire du moteur Trent XWB de Rolls‑Royce qui équipera la famille des Airbus A350 XWB.
Volvo Aero is a risk and revenue sharing partner in the Trent XWB engine programme and is responsible for the development of the Intermediate Compressor Case (ICC) for the new Rolls Royce's Trent XWB engine that will equip the Airbus A350 XWB aircraft family.

Tuyau d'échappement EP La longueur du tuyau d'échappement ne doit pas dépasser dix mètres depuis la sortie du collecteur du moteur, du compresseur ou du dispositif de post-traitement jusqu'au tunnel de dilution. Si le système dépasse quatre mètres, toute la section au-delà de cette longueur doit être isolée, à l'exception, le cas échéant, d'un instrument monté en ligne pour mesurer la fumée.
EP exhaust pipe The exhaust pipe length from the exit of the engine exhaust manifold, turbocharger outlet or after-treatment device to the dilution tunnel is required to be not more than 10 m. If the system exceeds 4 m in length, then all tubing in excess of 4 m shall be insulated, except for an in-line smoke-meter, if used.

Le Parlement, dans sa volonté d'aller toujours plus loin et plus vite que la Commission et le Conseil, a sorti son rouleau compresseur régularisateur et veut mettre tous les réseaux dans le même panier.
Parliament, in its perennial quest to go one step further and faster than the Commission and the Council, has wheeled out its regulating steamroller and wants to put all the networks in one basket.

ON POURRA REGLER LA PRESSION SOIT PAR LE ROBINET DE SORTIE DU COMPRESSEUR , SOIT AU MOYEN D'UNE PERTE DE CHARGE SUR LE RESERVOIR , AVEC DECHARGE PAR UN SILENCIEUX REGLABLE .
THE PRESSURE MAY BE ADJUSTED EITHER THROUGH THE OUTLET VALVE ON THE COMPRESSOR OR BY LEAKING PRESSURE FROM THE AIR RECEIVER THROUGH AN ADJUSTABLE SILENCER .