Traduction de «cartellisation entre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accord de cartel [ accord de cartellisation | entente de cartellisation ]
cartel agreement

cartellisation transfrontalière [ cartellisation transfrontière ]
cross-frontier cartelization [ cross-frontier cartelisation ]

produit cartellisé
cartelised commodity

cartellisation | formation de cartels
cartelisation

cartellisation | constitution d'ententes
cartelisation

cartellisation [ formation de cartels | constitution d'ententes ]
cartelization [ cartellization | cartelisation ]

cartellisation transfrontière
cross-frontier cartelisation

dénutrition légère (entre 75 et 90% du poids idéal)
Malnutrition of mild degree (Gomez: 75% to less than 90% of standard weight)

coulée entre cylindres | coulée directe entre cylindres | coulée entre rouleaux | coulée entre deux cylindres
twin-roll process | twin roll process | twin-roll | double-roller process | twin-roll casting | twin-roller casting | twin-roll caster | twin-roller | twin-roll casting machine

partenariat entre le secteur public et le secteur privé | partenariat entre les secteurs public et privé | partenariat entre le public et le privé | PPP | partenariat entre secteurs public et privé | partenariat public-privé | PPP
public-private partnership | PPP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le marché international du gaz naturel ne présente pas, dans le moyen terme, de danger de « cartellisation » entre les pays producteurs au demeurant trop différents, on doit cependant observer que son marché est rigide.
While there is no danger in the medium term of cartels forming on the international natural gas market among such widely differing producer countries, it has to be observed that the natural gas market is rigid.

La cartellisation de la totalité du trafic que l'on peut constater, entraîne évidemment des distorsions de traitement au sein de la flotte communautaire et affecte à terme les intérêts concurrentiels des pays chargeurs, notamment ceux pour lesquels l'essentiel des échanges extérieurs est réalisé avec la Communauté ; en outre, ces pays ne disposent pas de flottes nationales, ou seulement, pour certains d'entre eux, de quelques navires, si bien que les coûts qu'ils supportent en tant que chargeurs, du fait de la cartellisation, ne sont pas compensés par les avantages qu'ils pourraient en tirer en tant qu'armateurs.
- 4 - The visible cartellization of the entire trade inevitably produces distortions of treatment within the Community fleet and will eventually harm the competitive interests of the shipper countries, especially those whose foreign trade is carried out primarily with the Community. In addition, these countries do not have a national fleet or, in some cases, have only a few vessels so that the costs they incur as shippers, as a result of the cartels, are not offset by any benefits they might enjoy as shipowners.

Cette décision fait suite à des plaintes déposées par des armateurs indépendants à l'encontre d'un ensemble de pratiques qui ont eu pour effet de cartelliser une grande partie des trafics bilatéraux entre la Communauté et les Etats d'Afrique de l'Ouest et du Centre.
The Decision follows a number of complaints lodged by independent shipowners against a whole set of practices the effect of which was to establish a cartel covering a large proportion of the bilateral trades between the Community and the West African and Central African countries.