Traduction de «carte-réponse qui semblait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

carte-réponse [ carte réponse | correspondance-réponse ]
reply card [ mailing card | business reply | business reply card | return card ]

carte postale-réponse [ carte-réponse ]
reply postcard [ reply card ]

carte-réponse d'affaires [ carte commerciale-réponse ]
business reply card [ business reply postcard ]

coupon-réponse | carte-réponse | bulletin-réponse
business reply card | reply card

carte-réponse
reply card

carte-réponse
response card | reply card | R.S.V.P. card | RSVP card

carte-réponse multichoix
bingo card

carte postale avec réponse payée | carte postale-réponse
direct response card | reply postcard | reply-paid postcard

carte postale avec réponse payée
reply-paid postcard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'État membre destinataire donne suite à la “Demande de modification du statut de la carte” en envoyant une réponse à la demande de modification du statut de la carte dès que le registre a été mis à jour ou que la notification a été rejetée, en indiquant le résultat de la mise à jour et le statut actuel de la carte (tel qu'enregistré sur la carte tachygraphique).
The responding Member State shall reply to the Modify Card Status request by sending a Modify Card Status response as soon as the register has been updated or the notification has been rejected, giving the result of the update and indicating the current card status (as recorded in the tachograph card register).

Vérification des cartes délivrées (Check issued cards — CIC): permet à l'État membre demandeur d'envoyer une «Demande de vérification des cartes délivrées» à un ou à tous les États membres destinataires, afin de déterminer si un demandeur de carte est déjà en possession d'une carte de conducteur délivrée par ces derniers. Les États membres destinataires donnent suite à la demande en envoyant une «Réponse à la demande de vérification des cartes délivrées».
Check Issued Cards (CIC): allows the requesting Member State to send a Check Issued Cards Request to one or all responding Member States, to determine if a card applicant already possesses a driver card issued by the responding Member States.

L'État membre destinataire donne suite à la «Demande de modification du statut de la carte» en envoyant une réponse à la demande de modification du statut de la carte dès que le registre a été mis à jour ou que la notification a été rejetée, en indiquant le résultat de la mise à jour et le statut actuel de la carte (tel qu'enregistré sur la carte tachygraphique).
The responding Member State shall reply to the Modify Card Status request by sending a Modify Card Status response as soon as the register has been updated or the notification has been rejected, giving the result of the update and indicating the current card status (as recorded in the tachograph card register).

Le 3 mai 2005, l'honorable député d'Ajax—Pickering a soulevé une question de privilège concernant un bulletin parlementaire qu'il avait envoyé à ses électeurs et dans lequel avait été inséré une carte-réponse qui semblait avoir été envoyée par un autre député à titre de dix pour cent.
On May 3, 2005, the hon. member for Ajax—Pickering raised a question of privilege concerning a householder that he had sent to constituents, but into which had been inserted a reply card that appeared to have been sent as a ten percenter by another member.

Pour une image de 470 kilo-octets (800 × 600 pixels et une profondeur de couleur de 8 bits, par exemple), le temps de réponse pour l'envoi de la première réponse à une demande de carte (Accéder à une carte) à un service de consultation est de cinq secondes au maximum dans une situation normale.
For a 470 Kilobytes image (e.g. 800 × 600 pixels with a colour depth of 8 bits), the response time for sending the initial response to a Get Map Request to a view service shall be maximum 5 seconds in normal situation.

Il s'agissait d'une carte-réponse qui semblait avoir été envoyée à titre de dix-pour-cent par le député de Vegreville—Wainwright. Elle arborait le logotype conservateur et on y demandait aux électeurs de ma circonscription de transmettre l'information relative à leur adresse au chef de l'opposition.
The item in question was a reply card apparently sent as a 10 percenter by the member for Vegreville—Wainwright displaying the Conservative logo and asking my constituents to send their address information to the Leader of the Opposition.

Pour une image de 470 kilo-octets (800 × 600 pixels et une profondeur de couleur de 8 bits, par exemple), le temps de réponse pour l’envoi de la première réponse à une demande de carte (Accéder à une carte) à un service de consultation est de cinq secondes au maximum dans une situation normale.
For a 470 Kilobytes image (e.g. 800 × 600 pixels with a colour depth of 8 bits), the response time for sending the initial response to a Get Map Request to a view service shall be maximum 5 seconds in normal situation.

J'ai indiqué dans ma décision que la confusion engendrée par l'insertion des cartes-réponses exigeait une enquête et, par conséquent, j'ai autorisé l'honorable député d'Ajax—Pickering à présenter sa motion.
I noted in my ruling that the confusion surrounding the insertion of the reply cards warranted investigation and I therefore allowed the hon. member for Ajax—Pickering to move his motion.

Vous trouverez les questions et résultats détaillés sous l'onglet D de votre documentation. Enfin, mon bureau a distribué des cartes-réponse dans le comté de Lanark, afin d'évaluer les niveaux d'appui au maintien de toutes les parties du comté en une seule circonscription.
The questions and the detailed results are given in your package at tab D. Finally, my office circulated response cards in Lanark County to gauge levels of support for keeping all parts of the county in a single riding.

Il peut s'agir d'une signature, d'un message électronique ou d'une carte-réponse.
For example, it can be a signature on e-mail or on mail-in postcards.