Vertaling van "carte vous donne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

Le chauffe-eau électrique vous en donne plus
Electric Water Heaters Give You More

je vous en donne mon certificat
take my word for it

Quand un agent des douanes vous donne un avertissement
When Customs Gives You a Warning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette carte vous donne un aperçu d'« Atlantica », qui se compose des quatre provinces de l'Atlantique, de la rive sud du fleuve Saint-Laurent et des États du nord-est des États-Unis, soit le New Hampshire, le Vermont, le Maine, et bien sûr, du nord de l'État de New York.
This map shows you the rough outlines of ``Atlantica,'' which consists of the four Atlantic provinces, the South Shore of the St. Lawrence River, and the Northeastern United States of New Hampshire, Vermont, Maine, of course, upstate New York.

En tout cas, nous aimerions en savoir un peu plus sur cette carte bleue, Commissaire, étant donné qu’aujourd’hui – comme vous le rappeliez – seuls 5 % des travailleurs immigrants sont hautement qualifiés, contre 95 % sans qualification.
We should in any event like to know a little more about this Blue Card, Commissioner, given that today – as you have recalled – only 5% of immigrant workers are highly skilled, as opposed to 95% who are unskilled.

Étant donné que vous serez la personne qui coordonnera la création de cette carte d'identité nationale, pouvez-vous nous précisez si cette carte servira pour tout, si elle remplacera ma carte d'assurance-maladie, qui est maintenant expirée, ma carte d'assurance sociale, que j'ai perdue et dont j'ai gardé le numéro en mémoire, ainsi que mon permis de conduire?
From your perspective since you're the one who's going to be coordinating this national identity card is it part of the concept that this card will be all-inclusive, that it'll replace my OHIP card, which is now outdated; my SIN card, which I can't find so I have to rely on my memory for my number; and my driver's licence?

Si vous habitez dans la région de Doug Young, où le taux de chômage est très très élevé, le système actuel vous offre de meilleures chances. En vertu des nouvelles cartes, étant donné que votre petite région sera incluse dans une très grande région, le taux moyen de chômage sera réduit et le régime sera moins avantageux pour vous.
If you live in " Doug Young country," where there is a very high rate of unemployment - and, this is reflected under the present system in a better arrangement - according to the new maps, because you are included in a much larger region, the average rate of unemployment in that region will come down and the regime for you will become more onerous.

Vous ne verrez pas le terme « passage du Nord-Ouest » sur une carte, étant donné qu'il renvoie à un concept plus qu'à une réalité.
You will not see the Northwest Passage actually mentioned on a map because it is a concept more than a thing.

Si quelqu'un veut avoir une carte super intéressante et qu'elle lui donne des avantages super intéressants, par exemple, il y a une compagnie de carte de crédit qui peut vous charger jusqu'à 500 $ pour avoir sa carte de crédit avec les avantages qu'on vous donne.
For example, if someone wants to have a really incredible card that they get incredible advantages with, then a credit card company can charge them up to $500 in order to have a card with those advantages.