Traduction de «carte seraient probablement » (Français → Anglais) :

Si les députés, voulant utiliser Internet pour faire des achats, découvraient un livre intéressant qu'ils voulaient lire, ils seraient obligés de donner leur numéro de carte de crédit et ils se demanderaient probablement où ce numéro pourrait aboutir.
If hon. members were to do a little shopping on the Internet and they found themselves a nice book that they wanted to read and they were asked for their credit card number, they would probably wonder where that credit card number was going to end up.

Des solutions à la carte seraient probablement mieux adaptées aux zones périphériques : transport à la demande ou services de transport reliant entre elles des connections généralement radiales et axées autour des centres-villes.
Customised solutions could serve better suburban areas, such as transport on demand or transport services that interlink the usually radial and city-centre oriented connections.

Les frais de carte de crédit seraient probablement plus élevés, et les défauts de paiement encore plus nombreux.
Credit card fees would probably be that much higher and defaults even greater.

Avec une carte de débit concurrente de Visa, les frais seraient probablement de 40 cents environ, puis de 80 cents pour un sac de 200 $; pour une carte de crédit de base, les frais seraient d'au moins 1,50 $, montant auquel il faudrait ajouter la prime, et les frais gonflent à mesure que le prix du sac d'épicerie augmente.
For a competitive Visa debit, it would be around 40 cents; and then up, $200 bag, 80 cents; and a basic credit card would be, at minimum, $1.50. Then you add premium on top of that, and that escalates as the bag of groceries escalates.

Pourtant, pour le même achat réglé par carte de débit, les frais seraient probablement de 12 cents.
However, if it was a debit card, it would be probably a 12-cent fee.

Nous avons donc conclu que ces monnaies ne domineraient pas le marché mondial, qu'elles seraient rationalisées et qu'elle serait probablement absorbée par une forme conventionnelle de paiement dès que le paiement facile par carte de crédit et autres aspects seraient réglés, et c'est, en grande partie, ce qui s'est produit.
So we predicted that these currencies wouldn't come to dominate the world and would be rationalized and probably subsumed by conventional forms of payments once easy credit card payments and other things were worked out, and that is largely coming true.