Traduction de «carte proposée était » (Français → Anglais) :

La carte professionnelle européenne, qui était à l'origine une idée proposée par le Parlement européen, constitue une des innovations majeures de cette Directive.
The European Professional Card – originally an idea put forward by the European Parliament – is one of the major changes to this Directive.

Le chroniqueur Andrew Coyne indiquait, dans l'édition du 15 novembre 2002 du National Post, que la carte proposée était la dernière d'une série de mesures gouvernementales dérangeantes et inutiles qui portent atteinte aux droits à la protection de la vie privée; il ajoutait que les cartes porteraient une photo et probablement des éléments biométriques d'identification, comme nos empreintes digitales.
The perspective of National Post columnist Andrew Coyne, November 15, 2002, is that the proposed cards are “the latest addition to the government's roster of intrusive and unnecessary violations of privacy rights.the cards would include your photo, and probably some sort of biometric information, like your fingerprints”.

Quelle était la critique de ces gens par rapport à la décision du ministère de ne pas mettre en oeuvre la solution qu'il avait proposée, soit faire une demande de résidence permanente et avoir sur leur carte de citoyenneté la mention qu'ils sont des immigrants dans leur propre pays?
What criticism was there from those people in terms of the Department's decision not to implement the solution it had proposed: that they apply for permanent residence and have it noted on their citizenship cards that they are immigrants in their own country?

Ce n'était pas les insignes officiels, mais diverses cartes d'identité sont proposées sur Internet.
They were not the official badges but various IDs are available on the Internet.

L'une des pistes proposées par Neufeld pour réduire l'utilisation de la roue de secours c'était de permettre d'utiliser la carte d'électeur comme preuve d'adresse.
One avenue proposed by Neufeld for reducing the use of this alternative was to allow the use of the VIC for proof of address.