Vertaling van "carte professionnelle européenne que nous avons proposée simplifiera et accélérera " (Frans → Engels) :

Par ailleurs, la carte professionnelle européenne que nous avons proposée simplifiera et accélérera les procédures de reconnaissance.
Furthermore, the proposed European professional card will simplify and speed up recognition procedures.

Nous devons garantir que la carte professionnelle européenne, que nous avons proposée, soit introduite.
We must ensure that the European professional card, which we have proposed, is introduced.

Je suis convaincu que l’idée d’une carte professionnelle européenne – en fait, un certificat électronique – est la bonne solution puisqu’elle simplifiera et accélérera les procédures de reconnaissance des qualifications des professionnels qui souhaitent changer de pays».
I am convinced that the idea of a European professional card – an electronic certificate – is the right way forward, as it will simplify and speed up the recognition procedures for mobile professionals".

L’introduction d’une carte professionnelle européenne est une bonne idée, et nous avons eu l’occasion d’en discuter pendant le premier mandat du Parlement européen.
The introduction of a European professional card is a good idea, and we had the opportunity to discuss this during the previous term of the European Parliament.