Traduction de «carte nous indiquant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

carte murale indiquant les sources
source display map

Cartes météorologiques indiquant les prévisions relatives aux vents
Marine Wind Barb Charts

comme nous le verrons plus loin [ tel qu'indiqué plus loin ]
as indicated further

carte indiquant les résultats
result card

télécopie de cartes indiquant la position des glaces
ice fax

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que nous y avons retenu trois emplacements potentiels que nous voulons examiner de plus près, dans l'espoir d'y établir.Nous avons une carte qui indique où se trouvent les 29 aires marines.
I think there are three potential sites in that area, which we would want to take a look at, hopefully to establish.There is a map of the 29 areas.

Nous attendons toujours les données à jour sur la situation au chapitre de la santé maternelle, mais ces cartes vous indiquent que pour l'Objectif 4, les progrès ont été faibles en Afrique et insuffisants en Asie; et pour l'Objectif 5, durant la dernière année pour laquelle nous avons des données, nous voyons que les décès maternels ont continué d'être un problème très répandu en Afrique et en Asie.
We're still waiting for updated information on the maternal health situation, but what those maps show you is that progress has been little in terms of MDG-4 in Africa and insufficient in Asia; and in MDG-5, for the last year that we have data, we are still seeing maternal deaths to be a very common problem in Africa and Asia.

À mesure que l'environnement change et que les technologies évoluent, il est essentiel que nous disposions d'une carte nous indiquant comment notre système de radiodiffusion doit se développer.
As the environment changes and technologies are advancing, it is imperative that we have a map of how our broadcast system is to unfold.

Cette approche à la carte nous concerne dans la mesure où puisque la dimension africaine échoue, comme l’ont indiqué très clairement nos partenaires, une tentative est faite pour parvenir à un accord bilatéral avec chacun des pays africains individuellement.
This à la carte approach concerns us, in that since the African dimension is failing, as our partners have said very clearly, an attempt is being made to reach a bilateral agreement with each of the African countries individually.

Or il nous a été indiqué que les citoyens suédois qui voyageraient dans l'espace Schengen continueraient à devoir se munir de leur passeport suédois. En effet, les cartes d'identité suédoises ne portent pas mention de la nationalité, comme cela est exigé dans le texte des accords.
It has emerged that, in future too, Swedish citizens who are to travel within the Schengen area will have to carry their Swedish passports with them because Swedish ID documents do not state the country of which they are citizens, as required under the Schengen Agreement.

La carte nous indique que la plupart de ces lignes appartenaient au CN. Vous dites, dans votre mémoire, que vous êtes disposé à fournir les ressources nécessaires, financières et autres, pour assurer la viabilité d'un service ferroviaire régional.
Looking at the map, most of them were CN's. You say in your presentation that you're prepared to provide the necessary resources, both financial and otherwise, to ensure the viability of a regional rail.

Nous travaillons actuellement à la réalisation d'un projet déjà en marche qui est celui de regrouper toutes les données sur les prédateurs, les données d'évaluation de stocks sur des bases de données, avec des références géographiques, pour nous permettre de créer des cartes nous indiquant le type de fond, la quantité de prédateurs et la quantité de pétoncles.
We are, at this time, working on a project that is already underway; we are gathering all available data on predators, as well as data on stock evaluation, which will be put on data bases, with geographic references, so as to create maps to indicate the type of sea bottom, the number of predators and the number of scallops.