Traduction de «carte montrent déjà » (Français → Anglais) :

Je n'ai rien dit sur les amendements du NPD tantôt, car je voulais parler du mien ici, de ce que nous essayons de faire. En toute franchise, et comme je l'ai déjà dit, j'estime que la carte d'information de l'électeur — et je crois qu'il faut le répéter — est une pièce tellement fiable que je suis prêt à parier que quand le gouvernement affirme que la grande majorité des gens n'ont aucun problème avec ce qui se passe selon leur perception, l'identification de telle ou telle personne, pour répondre de l'identité de cette personne.on veut que les gens montrent leur pièce d'identité.
Honestly, I feel that, as I've said before, the voter information card—and I think it bears repeating—is such a dependable piece that I'm willing to bet when the government says the vast majority of people out there have no problems with what they perceive to be going on, identification of a particular person, to vouch for that person's ID.They want people to show ID.

Certains prétendront que cela vaut mieux que rien mais nous aurons raté une grande chance, celle de vraiment fusionner les économies européennes en un grand marché unique avec les avantages énormes que cela signifiera sur le plan du rendement,de l'emploi et de l'innovation". "Les dîneurs à la carte montrent déjà le bout de leur nez.
But you will have missed the big opportunity : the chance of really integrating the European economies into a single great market with the immense benefits that will bring in terms of output, innovation and employment. We can see some signs of the "pick and choose" brigade already trying to make their presence felt.