Traduction de «carte interac soit » (Français → Anglais) :

Comment se fait-il que l?implantation de la carte Interac soit aussi lente?
How come the implementation of Interac is taking place so slowly?

Notre crainte était en partie que nous nous retrouvions avec un système de cartes de débit américain et qu'Interac soit racheté ou disparaisse suite à un rachat par des sociétés comme Visa et MasterCard qui augmenteraient sensiblement les frais imposés aux détaillants.
Part of our concern was we would end up with a U.S. system of debit cards here, and Interac would possibly be purchased or be allowed to disappear and taken over by the Visas and MasterCards and considerably increase the cost to retailers.

Nous offrirons le paiement au coût le plus faible selon la méthode de paiement que choisira le client, que ce soit la carte débit Interac, la carte de crédit ou la carte-cadeau de magasin.
We will deliver the payment at the lowest cost based on how the client chooses to pay, whether it be Interac debit, credit, or store gift card.

Bien qu'il soit peu probable qu'un nouveau réseau de cartes de crédit fasse son apparition parce que les économies de réseau sont trop importantes, je prédirais, par exemple — et on ne peut jamais vraiment prédire les innovations — que nous verrons à l'avenir beaucoup de transactions par carte de débit en ligne, parce que, par exemple, la carte Interac n'a pas été utilisée pour les transaction en ligne.
Although we're not likely to get a new credit card network entering because the network economies are just too large, one thing I would predict, for example—and we never can really predict innovations—is we will start to see a lot of online debit transactions in the future, because, for example, the Interac card has not been used for online transactions.