Traduction de «carte illustrant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

portant une impression impliquant son usage comme carte postale et dont l'une des faces est entièrement ou sur une moitié consacrée à une illustration
picture postcard

illustration à fond perdu | illustration à plein papier | illustration à pleine page
bled-off illustration | bleed | bleed illustration

illustration à fond perdu [ illustration à plein papier | illustration à pleine page ]
bled-off illustration [ bleed | bleed illustration ]

monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]
electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]

dessinateur en CAO de cartes de circuits imprimés | implanteur de cartes électroniques | implanteur de cartes électroniques/implanteuse de cartes électroniques | implanteuse de cartes électroniques
PCB designer | printed circuit board design expert | printed circuit board design specialist | printed circuit board designer

carte des isanémones | carte des isotaches | carte des isotaques | carte des isovents
isotach map | isovent map

carte d'extension [ carte de communication | carte de son | carte graphique ]
expansion card [ adapter card | add-on card | communication card | sound card | video card ]

groupe Dessin et illustration [ DD | Dessin et illustration ]
Drafting and Illustration Group [ DD | Drafting and Illustration ]

indication d'intercalation d'une illustration [ indication d'intercalation d'illustration ]
cutline

papier du véhicule [ carte grise | carte verte | document du véhicule | livret de bord | livret individuel de contrôle | papier de bord ]
vehicle documents [ car licence | green insurance card | logbook | ship's register | ships' papers | vehicle papers ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'autre carte illustre le détroit d'Hudson.
The other map shows Hudson Strait.

On nous a remis cette carte illustrant la région appelée Nunavik, au Nord du Québec, où vous voudriez que cette mesure législative s'applique.
' This map that has been provided to us shows the geographic territory in Northern Quebec of the area known as Nunavik to which you wish this legislation to apply.

La deuxième carte illustre les principales caractéristiques de la portabilité dans le cas des bourses.
The second map illustrates the main characteristics of portability in the case of grants.

Les cartes illustrant l'état chimique des eaux en surface ne devraient pas devenir rouges (couleur indiquant une masse d'eau enregistrée comme n'atteignant pas un bon état chimique) simplement en raison de l'ajout de nouvelles substances à la liste ou de la mise à jour des NQE pour les substances figurant déjà sur celle-ci: les États membres devraient dès lors être autorisés à présenter sur une carte séparée ces substances pendant toute la durée du prochain cycle de plans de gestion de districts hydrographiques, soit de 2015 à 2021.
Maps presenting the chemical status of surface waters should not turn red (i.e. show failure to achieve good status) just because of the artefact of having introduced new substances or updated EQS for existing substances: Member States should therefore be allowed to present separate maps for these substances for the duration of the next river basin management plan cycle, from 2015 to 2021.

Parallèlement à cela, il convient d'éviter la diffusion au public d'informations prêtant à confusion: les cartes illustrant l'état chimique des eaux de l'Union ne devraient pas subitement montrer que les eaux de surface n'atteignent pas un bon état chimique s'il s'agit uniquement d'une conséquence de l'ajout d'exigences plus strictes ou de nouvelles substances. Ainsi, une disposition provisoire doit permettre aux États membres de présenter différentes cartes, sans préjudice de l'objectif global consistant à parvenir à un bon état chimique d'ici 2021.
In parallel, misleading messages to the public should be avoided: maps indicating the chemical status of EU waters should not suddenly show that surface waters fail to achieve good chemical status when this is just a consequence of new stricter requirements or of the addition of new substances: a transitional provision should allow Member States to provide separate maps, without prejudice to the overall goal of reaching good chemical status by 2021.

Sur la base de l'annexe I du règlement (UE) n° XXX/2012 [mécanisme pour l'interconnexion en Europe], les corridors de réseau central sont illustrés sur des cartes figurant à l'annexe I du présent règlement et comportant les nœuds intermodaux, les chaînons manquants et les tronçons transfrontaliers.
2a. Based on Annex I to Regulation (EU) No XXX/2012 [Connecting Europe Facility], the core network corridors are illustrated in schematic indicative maps in Annex I of this Regulation including outlining the Corridors' main intermodal nodes, missing links and cross-border sections.

Sur la base de cette liste, les corridors de réseau central devraient être illustrés sur une carte schématique indicative figurant dans une annexe.
Based on that list, the core network corridors should be illustrated in a schematic indicative map contained in an annex.

Lors de notre premier essai, nous avons rassemblé des descriptions de toutes les affaires et de toutes les décisions relatives au sport, ce qui a permis de créer une sorte de carte illustrant les relations entre le sport et les normes et politiques de la Communauté européenne.
The first time we tried, we put together descriptions of all cases and all decisions related to sport, which made a kind of map showing how sport relates to European Community law or policies.

Plusieurs modifications ont été apportées aux cartes illustrant les schémas des différents réseaux. iii) la création d'une annexe III. La solution retenue prévoit qu'y figurent, à titre indicatif, les 14 projets - déjà identifiés par les annexes I et II et par les autres dispositions de la décision - auxquels le Conseil européen à Essen a attribué une importance particulière.
Several changes were made to the maps illustrating the schemes for the various networks (iii) the creation of an Annex III. This would contain, as a guide, the 14 projects - already identified in Annexes I and II and other provisions of the Decision - to which the Essen European Council attached particular importance.

Carte illustrant « le réseau des Cercles de soutien et de responsabilité dans les communautés » — Soumise par la témoin Susan Love, des Cercles de soutien et de responsabilité, à la séance du 22 avril 2010, au sujet du projet de loi S-2 (Pièce 5900-3.40/ L1-S-2-7, 4, « 2 »)
Map indicating " Who do CoSA Connect with in Communities'' — Submitted by witness Susan Love, Circles of Support & Accountability, at the April 22, 2010 meeting, on Bill S-2 (Exhibit 5900-3.40/L1-S-2-7, 4, " 2'')