Traduction de «carte fixe aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

presse-carte [ fixe-carte | appuie-cartes ]
card holder [ card finger ]

carte à niveau fixe | carte isohypse
constant level chart | constant-height chart

carte à niveau constant [ carte à niveau fixe | carte isohypse | carte d'isobares à niveau constant ]
constant level chart [ constant-height chart | fixed-level chart | isohypsic chart ]

fixé sur carte | présenté sur carte
carded

carte prévue à heure fixe
fixed-time prognostic chart

fixe-carte
card holder

carte prévue à heure fixe
fixed time prognostic chart

carte de capture d'images vidéo fixes
still-video capture adapter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La carte fixe aussi le plafond d'aide (l'«intensité d'aide») pour les grandes entreprises à 25 % du coût total des investissements initiaux dans le cas de projets menés en Croatie continentale (qui compte 67,05 % de la population croate) et à 35 % dans le cas de projets menés en Croatie adriatique (qui compte 32,95 % de la population croate).
The map also defines the maximum aid levels (so-called "aid intensities") for initial investments by large enterprises at 25% of the total investment cost in continental Croatia (which comprises 67.05% of the total population of Croatia) and 35% of the total investment cost in Adriatic Croatia (which comprises 32.95% of the total population of Croatia).

Certaines cartes offrent un taux d'intérêt fixe aussi bas que 9,9 p. 100. On voit en outre des «aguiches» offrant du crédit sans intérêt pendant six mois pour inciter les clients à transférer leur solde.
We see " teaser" rates, promotional interest rates, of as low as zero per cent being offered for up to six months to induce customers to switch their balances.

1. Les systèmes de paiement et les prestataires de services de paiement n'appliquent pas de règles susceptibles d'obliger les bénéficiaires acceptant des cartes et d'autres instruments de paiement émis par un prestataire de services de paiement émetteur dans le cadre d'un système d'instruments de paiement à accepter aussi d'autres instruments de paiement de la même marque ou de la même catégorie émis par d'autres prestataires de services de paiement dans le cadre du même système, à l'exception des cas où la commission d'interchange qui s'applique est la même, et, en outre, respecte les plafonds fixés par le présent règlement .
1. Payment schemes and payment service providers shall not apply any rule that may oblige payees accepting cards and other payment instruments issued by one issuing payment service provider within the framework of a payment instruments scheme to also accept other payment instruments of the same brand and/or category issued by other issuing payment service providers within the framework of the same scheme, except if they are subject to the same interchange fee which, moreover, complies with the caps set under this Regulation .

1. Les systèmes de paiement et les prestataires de services de paiement n'appliquent pas de règles susceptibles d'obliger les bénéficiaires acceptant des cartes et d'autres instruments de paiement émis par un prestataire de services de paiement émetteur dans le cadre d'un système d'instruments de paiement à accepter aussi d'autres instruments de paiement de la même marque ou de la même catégorie émis par d'autres prestataires de services de paiement dans le cadre du même système, à l'exception des cas où la commission d'interchange qui s'applique est la même, et, en outre, respecte les plafonds fixés par le présent règlement.
1. Payment schemes and payment service providers shall not apply any rule that may oblige payees accepting cards and other payment instruments issued by one issuing payment service provider within the framework of a payment instruments scheme to also accept other payment instruments of the same brand and/or category issued by other issuing payment service providers within the framework of the same scheme, except if they are subject to the same interchange fee which, moreover, complies with the caps set under this Regulation.

En effet, il existe d'autres solutions que la pose d'éléments sécurisés sur les cartes SIM (ils peuvent aussi être intégrés dans le téléphone portable lui-même ou placés sur un composant externe fixé au téléphone), et cette stratégie n'affecterait pas les clients d'autres opérateurs de réseaux mobiles.
Indeed there exist alternatives to placing Secure Elements on SIM cards (they can also be placed inside the mobile phone itself or on a piece of external hardware clipped to the phone) and such a strategy would not affect customers of other mobile network operators.

Le sénateur Massicotte : Je profiterais du fait que nous recevons une représentante d'Interac pour faire remarquer qu'il y a quelques années, à ce que je sache, même les transactions Interac et le taux fixe des cartes de débit ont été contestés par de nouveaux arrivants sur le marché, alors que Visa et MasterCard lançaient eux aussi leurs cartes de débit, sans toutefois offrir un taux fixe ou des frais aussi bas que les vôtres.
Senator Massicotte: While we have Interac here, a couple of years ago, from my knowledge, even Interac business, the debit card flat fee, was being challenged by some new entrants to the marketplace, whereby Visa and MasterCard were also introducing their debit cards, but not on a flat-fee basis or not as cheap as yours.

Ceci ne veut bien sur pas dire que les prix doivent etre fixes en ECU mais simplement que pour le denouement des operations, aussi bien au niveau du compte en banque du detenteur d'une carte de paiement qu'au niveau des relations entre banques, l'ECU est la base des processus de compensation.
Of course, this does not mean that prices must be set in ECU, but simply that the ECU should be the basis of the clearing procedure as regards both the cardholder's account and relations between banks.