Monsieur le Président, à l'heure actuelle, lorsqu'un Canadien meurt, l'un de ses proches doit communiquer avec une bonne dizaine de ministères et d'organismes fédéraux pour fermer ses dossiers d'impôt, annuler son passeport, sa carte d'assurance sociale et ses diverses pièces d'identité et faire cesser les prestations qu'il recevait de son vivant.
He said: Mr. Speaker, currently when a Canadian dies, a family member typically has to contact about a dozen federal departments and agencies to cancel tax records, passports, social insurance cards and various other benefits and IDs.
