Traduction de «carte de sondage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

carte de sondage [ carte d'essai ]
test card

carte des allures après les sondages profonds
deep boring map

sondage en contrebas | sondage ionosphérique en contrebas | sondage ionosphérique par en bas | sondage par le dessous | sondage vertical
bottomside ionospheric sounding | bottomside sounding

sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]
opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]

sondage cumulatif | sondage par accumulation | sondage par corrélations | sondage par relations | sondage par associations | sondage par affinités | sondage par cumul
snowball sampling | snowball technique | network technique

sondage en contre-haut | sondage ionosphérique en contre-haut | sondage ionosphérique par en haut
topside ionospheric sounding | topside sounding

sondage [ enquête par sondage ]
sample survey

monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]
electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]

étendue des sondages d'audit [ étendue des sondages de vérification | étendue des contrôles par sondages | étendue des sondages ]
extent of audit tests [ extent of audit testing ]

sondage de variables [ sondage pour estimation | sondage d'évaluation ]
estimation sampling [ variable sampling ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les quelques sondages qui ont été faits démontrent qu'environ 98 p. 100 des Canadiens ont deux cartes d'identité, mais dès qu'on en exige davantage, la proportion de gens qui peuvent s'identifier avec, par exemple, trois cartes, diminue considérablement.
The few surveys that have been conducted show that approximately 98% of Canadians have two identity cards, but whenever more are required, the proportion of people who can identify themselves with three cards drops considerably.

Le 27 mars 2009, un sondage national a révélé que pas moins de 82 p. 100 des Canadiens ayant des cartes de crédit étaient favorables à une réglementation plus stricte du secteur des cartes de crédit.
On March 27, 2009, a nationwide poll showed a whopping 82% of Canadians with credit cards support tighter rules for the credit card industry.

Un sondage de la firme Nanos Research dévoile que 55 p. 100 des Canadiens ont une mauvaise compréhension des frais associés aux cartes de crédit; 63 p. 100 croient que les frais augmentent sans augmentation correspondante en termes de valeur; et 67 p. 100 croient que les compagnies de cartes de crédit ne font pas preuve de transparence dans l'explication de leurs frais.
A survey by Nanos Research has revealed that 55% of Canadians have a poor understanding of the costs of credit cards—63% think that the charges increase without a corresponding increase in terms of value and 67% think that the credit card companies do not explain their charges clearly.

Par exemple, selon un sondage récent commandité par le Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, au cours des 12 derniers mois, au moins 22 p. 100 des détenteurs canadiens de cartes de crédit ont reçu d'autres cartes de sociétés comme Visa et MasterCard comportant des avantages comme des points pour grands voyageurs et des assurances supplémentaires.
For example, a recent poll commissioned by the Canadian Federation of Independent Business revealed that over the past 12 months, no fewer than 22% of Canadian credit cardholders have received additional cards from companies such as Visa and MasterCard with features such as travel points and extra insurance.

Les sondages Eurobaromètre indiquent que 81 % des Européens soutiennent l’utilisation d’une carte de donneur d’organe, mais seulement 12 % d’entre eux en possèdent une.
Eurobarometer surveys show that 81% of Europeans back the use of an organ donor card, but only 12% of them actually carry one.

Selon un sondage récent de l’Eurobaromètre (30 mai 2007), même si 8 Européens sur 10 sont favorables à la carte de donneur d’organes et 56% d’entre eux prêts à donner un de leurs organes après leur mort, 12% seulement des citoyens européens sont à ce jour en possession de ladite carte.
According to a recent Eurobarometer survey (30 May 2007), although eight out of ten Europeans are in favour of organ donor cards and 56% would be willing to donate their organs posthumously, only 12% of Europeans currently hold such a card.

Selon un sondage récent de l'Eurobaromètre (30 mai 2007), même si 8 Européens sur 10 sont favorables à la carte de donneur d'organes et 56% d'entre eux prêts à donner un de leurs organes après leur mort, 12% seulement des citoyens européens sont à ce jour en possession de ladite carte.
According to a recent Eurobarometer survey (30 May 2007), although eight out of ten Europeans are in favour of organ donor cards and 56% would be willing to donate their organs posthumously, only 12% of Europeans currently hold such a card.

cartes des sondages pour arriver finalement à ne plus prendre en compte l'intérêt de la population, mais l'intérêt du parti qui est au pouvoir.
playing with all these cards that in the final instance they do not care about the public interest, only about the interests of the party in power.