Vertaling van "carte de bienvenue bilingue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

carte de bienvenue bilingue
bilingual greeting card

carte de visite bilingue recto-verso
double-sided bilingual card

Carte de services bilingues
Bilingual Services Card

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre Baird a des cartes d'affaires bilingues, bien sûr, comme nous tous, qui travaillons au sein du gouvernement et qui adhérons aux principes de la Loi sur les langues officielles.
Minister Baird absolutely has bilingual business cards, which, of course, are what all of us, everyone who works within the government and adheres to the principles of the Official Languages Act, would have.

J'ai demandé le retrait du nom de la bande Kispiox de ma carte de statut, et mon autre frère a une carte de statut de la réserve Gitanyow, mais il n'est pas le bienvenu dans cette collectivité.
I asked to be removed to the Kispiox band office reserve status card and my other brother has Gitanyow status card as well too but he is not welcome in that community.

J'attire votre attention sur la carte géographique qui se trouve dans la politique. Sur cette carte, vous allez voir les régions désignées bilingues.
I draw your attention to the map contained in the policy, on which you can see the designated bilingual regions.

Honorables sénateurs, chaque année, à l'occasion de cette campagne, des bénévoles d'un bout à l'autre de l'île attachent des rubans violets à plus de 20 000 cartes d'information bilingues qui sont distribuées dans les écoles et les églises, ainsi qu'aux employés du gouvernement et au public.
Honourable senators, each year, volunteers from across the Island pin purple ribbons to over 20,000 information cards, in English and French, for distribution to schools, churches, government employees and the general public.

«Dans le cas où un État membre désire libeller ces inscriptions dans une langue nationale autre qu'une des langues suivantes: allemande, anglaise, bulgare, croate, danoise, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, hongroise, italienne, lettone, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, roumaine, slovaque, slovène, suédoise et tchèque, il établit une version bilingue de la carte faisant appel à une des langues précitées, sans préjudice des autres dispositions de la présente annexe».
‘If a Member State wishes to word these entries in a national language other than one of the following languages: Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish, it shall draw up a bilingual version of the card using one of the abovementioned languages, without prejudice to the other provisions of this Annex’.

«Dans le cas où un État membre désire libeller ces inscriptions dans une langue nationale autre qu'une des langues suivantes: allemande, anglaise, bulgare, danoise, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, hongroise, italienne, lettone, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, roumaine, slovaque, slovène, suédoise et tchèque, il établit une version bilingue de la carte faisant appel à une des langues susdites, sans préjudice des autres dispositions de la présente annexe».
‘If a Member State wishes to word these entries in a national language other than one of the following languages: Bulgarian, Spanish, Czech, Danish, German, Estonian, Greek, English, French, Italian, Latvian, Lithuanian, Hungarian, Maltese, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Finnish and Swedish, it shall draw up a bilingual version of the card using one of the abovementioned languages, without prejudice to the other provisions of this Annex’.

Dans le cas où un État membre désire libeller ces inscriptions dans une langue nationale autre que l'une des langues suivantes : allemande, anglaise, danoise, espagnole, finnoise, française, grecque, italienne, néerlandaise, portugaise et suédoise, il établit une version bilingue de la carte faisant appel à l'une des langues précitées, sans préjudice des autres dispositions de la présente annexe.
If a Member State wishes to word these entries in a national language other than one of the following languages: Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish, it shall draw up a bilingual version of the card using one of the abovementioned languages, without prejudice to the other provisions of this Annex.

Dans le cas où un État membre désire libeller ces inscriptions dans une langue nationale autre que l'une des langues suivantes: allemande, anglaise, danoise, espagnole, finnoise, française, grecque, italienne, néerlandaise, portugaise et suédoise, il établit une version bilingue de la carte faisant appel à l'une des langues précitées, sans préjudice des autres dispositions de la présente annexe.
If a Member State wishes to word these entries in a national language other than one of the following languages: Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish, it shall draw up a bilingual version of the card using one of the abovementioned languages, without prejudice to the other provisions of this Annex.

Je me suis déjà exprimé tout à l'heure à ce sujet. L'amendement 13 est également bienvenu dans la mesure où il induit la flexibilité du domaine d'application de la carte, allant d'un État membre à l'ensemble des États membres.
We also welcome Amendment No 13 insofar as, as a result of this, the card’s area of applicability is extended from one Member State to all Member States.

Cette vigilance accrue est de toute évidence bienvenue. Quant à tout le dossier des cartes de crédit, le gouvernement essaie simplement de ne compter que sur le libre marché.
The increasing oversight is certainly welcome, but in the whole area of the credit card business, the government is simply trying to rely on the free market.