Vertaling van "carstairs veut dire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Dites-nous ce que veut dire pour vous responsabilité sociale des entreprises ?
What does Corporate Social Responsibility Mean?

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

Bell veut tout dire
Bell says it all

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est donc déjà une activité cachée. Deuxièmement, je n'ai aucune idée de ce que la sénatrice Carstairs veut dire lorsqu'elle laisse entendre qu'augmenter l'âge du consentement sexuel pour protéger les enfants contre les pédophiles adultes favorisera la transmission de maladies transmises sexuellement.
Second, I have no idea what Liberal Senator Carstairs means when she suggests that somehow raising the age of sexual consent to prevent adult pedophiles from targeting young kids will cause greater transmission of sexually transmitted diseases.

Le sénateur Carstairs : Malgré tout mon respect pour madame le leader du gouvernement au Sénat, je ne crois pas qu'elle comprenne ce que le terme « consulter » veut dire.
Senator Carstairs: With the greatest respect to the Leader of the Government in the Senate, I do not think she understands the meaning of the word " consult" .

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, cela veut dire qu'il a l'intention de doubler la taille de la Force opérationnelle et de faire en sorte qu'elle soit correctement équipée pour lutter contre le terrorisme.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, it means that the intention is to double the size, and also to ensure that the increased numbers are appropriately equipped to meet the needs to fight anti-terrorism.

Je comprends ce que le sénateur Carstairs veut dire.
I can relate to what Senator Carstairs said.

Ce dont nous parlons ici — et je comprends ce que le sénateur Carstairs veut dire — c'est qu'il y a eu des cas où des gens ont dit : « Je m'occupe de » — tel ou tel sujet.
What we are talking about here — and I know where Senator Carstairs is coming from — is that there have been instances when people say, ``I am dealing with'' — take any topic you like.