Vertaling van "carstairs substitués à ceux des honorables sénateurs carstairs " (Frans → Engels) :

L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, il existe un certain désaccord sur le principe général du projet de loi de part et d'autre de la Chambre, mais je ne suis pas de ceux qui sont en désaccord.
Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, there is some disagreement with the general principle of this bill on both sides of the chamber, but I am not one of those who is in disagreement.

L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je demande que l'adresse de Son Excellence Nelson Mandela, président de la République d'Afrique du Sud, faite aux membres des deux Chambres plus tôt aujourd'hui, ainsi que le discours d'introduction du très honorable premier ministre du Canada, et ceux des Présidents du Sénat et de la Chambre des communes, soient imprimés en annexe aux Débats du Sénat d'aujourd'hui.
Address to Members of the Senate and of the House of Commons Tabled and Printed as Appendix Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I ask that the address of His Excellency Nelson Mandela, President of the Republic of South Africa, delivered to members of both Houses of Parliament earlier this day, together with the introductory speech by the Right Honourable Prime Minister of Canada and the speeches delivered by the Speaker of the Senate and the Speaker of the House of Commons, be printed as an appendix to the Debates of the Senate of this day.

Les noms des honorables sénateurs Callbeck et Carstairs substitués à ceux des honorables sénateurs Carstairs et Finestone (7 décembre).
The names of the Honourable Senators Callbeck and Carstairs substituted for those of the Honourable Senators Carstairs and Finestone (December 7).

Les noms des honorables s?nateurs Fraser, Jaffer, Watt et Hervieux-Payette substitu?s ? ceux des honorables s?nateurs Dallaire, Hubley, Dawson et Carstairs (19 juin).
The names of the Honourable Senators Fraser, Jaffer, Watt and Hervieux-Payette substituted for those of the Honourable Senators Dallaire, Hubley, Dawson and Carstairs (June 19).

Les noms des honorables sénateurs Cook, Carstairs, Eggleton et Fairbairn substitués à ceux des honorables sénateurs Carstairs, Fairbairn, Peterson et Carstairs (8 juin).
The names of the Honourable Senators Cook, Carstairs, Eggleton and Fairbairn substituted for those of the Honourable Senators Carstairs, Fairbairn, Peterson and Carstairs (June 8).