Traduction de «carstairs et fairbairn » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bague de Fairbairn
bowling ring [ bowling hoop ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Banks, Callbeck, Carstairs, Cohen, Fairbairn, c.p., Kennedy, Kirby, Keon et LeBreton (9).
Members of the committee present: The Honourable Senators Banks, Callbeck, Carstairs, Cohen, Fairbairn, P.C., Kennedy, Kirby, Keon and LeBreton (9).

Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Callbeck, Carstairs, Cook, Fairbairn, c.p., Gill, Kirby, Keon, LeBreton et Murray, c.p (9).
Members of the committee present: The Honourable Senators Callbeck, Carstairs, Cook, Fairbairn, P.C., Gill, Kirby, Keon, LeBreton and Murray, P.C (9).

Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Carstairs, Cook, Fairbairn, c.p., Finestone, c.p., Gill, Kirby, Murray, c.p., et Poulin (8).
Members of the committee present: The Honourable Senators, Carstairs, Cook, Fairbairn, P.C., Finestone, P.C., Gill, Kirby, Murray, P.C., and Poulin (8).

Seulement trois femmes ont occupé ce poste, soit notre ancienne collègue, Sharon Carstairs, Joyce Fairbairn, qui a été la première à l'occuper, et moi. Il y a sept ans, lorsque j'ai été nommée au Cabinet par notre premier ministre, le très honorable Stephen Harper, la sénatrice Fairbairn a été parmi les premières personnes à m'adresser des paroles d'encouragement.
Only three women have held this position — our former colleague Sharon Carstairs, Joyce Fairbairn, who was the first, and I. Seven years ago, when I was appointed to cabinet by our Prime Minister, the Right Honorable Stephen Harper, Senator Fairbairn was one of the first to offer kind words of encouragement.

Nous nous souvenons tous des compétences ministérielles de plusieurs sénateurs : les sénateurs Austin, Olson et Perreault dans le gouvernement Trudeau, mesdames les sénateurs Carstairs et Fairbairn dans le gouvernement Chrétien et bien sûr notre progressiste-conservateur favori, le sénateur Murray, dans le gouvernement Mulroney.
In recent memory, we can recall the ministerial expertise of those serving as senators and ministers concurrently: Senators Austin, Olson and Perrault in the Trudeau years; Senators Carstairs and Fairbairn in the Chrétien years; and, of course, our favourite Progressive Conservative, Senator Murray in the Mulroney cabinet.