Vertaling van "carstairs est absente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personne absente [ absent | absente ]
absentee

électeur absent [ votant absent | voteur absent ]
absentee voter [ absentee elector ]

cerne localement absent | cerne incomplet | cerne partiellement absent | cerne discontinu
locally absent ring

absent | absente
missing person | person presumed dead

bulletin de vote d'un électeur absent [ bulletin de vote d'un absent ]
absentee ballot

dents cariées, absentes ou obturées | indice CAO | CAO [Abbr.]
decayed, missing or filled teeth | DMF [Abbr.]

absent | personne non présente
person not present

cerne manquant | cerne absent
missing ring (1) | absent ring (2) | locally absent ring (3)

absent sans permission
absent without leave

personne absente | personne portée disparue
missing person

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Je remercie l'honorable sénateur de sa question et je lui donne l'assurance que j'aborderai ce sujet avec la ministre et son ministère dès que je pourrai m'absenter de cette Chambre.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): I thank the honourable senator for his question, and I assure him that I will take that matter up with the minister and her department as soon as I have a moment away from this chamber.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, j'espère comprendre parce que j'ai dû m'absenter.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I hope that I understand because I have been en route from other places.

Madame le sénateur Carstairs est absente aujourd'hui parce qu'elle est à l'Université d'Ottawa, où elle assiste à une annonce importante concernant les soins palliatifs.
Senator Carstairs is absent at this moment because she is attending an important announcement at the University of Ottawa regarding palliative care.

Le sénateur Carstairs: En examinant votre rapport, j'ai vu deux ou trois graphiques pour lesquels les données relatives au Manitoba sont absentes.
Senator Carstairs: In looking at what you have provided I have come across two or three charts in which data for Manitoba was not available.

Le sénateur Carstairs : Si un comité est composé de neuf membres, dont cinq du parti ministériel et quatre de l'opposition et qu'une personne du groupe des cinq est absente, il y aura alors égalité des voix et il sera impossible de faire adopter des motions.
Senator Carstairs: If you have a committee of nine and the split is five-four, and one person is not there on the side that has five, then you have deadlock because you have four-four, and you cannot move.