Traduction de «carstairs avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

avance qui avait été défalquée
advance charged off

comme s'il avait été lu [ comme déjà lu ]
as read

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai constaté, en parcourant rapidement l'historique du comité, que le sénateur Carstairs avait été le premier président du comité à ne pas être avocat.
I was quickly scanning through the history of it and saw that Senator Carstairs was the first non-lawyer to be chair of this committee.

Le sénateur Carstairs avait proposé dans le passé un projet de loi portant sur l'aspect éducatif.
Senator Carstairs has had a bill in the past that address the education aspect as well.

Les honorables sénateurs se souviennent probablement que le sénateur Carstairs avait présenté un projet de loi semblable, le projet de loi S-14, en 1996.
Honourable senators may recall that Senator Carstairs introduced a similar bill, Bill S-14, in 1996.

En fait, j'ai pensé que le discours du sénateur Carstairs avait été bien meilleur que celui de la Gouverneure générale — avec tout le respect que je dois à celle-ci.
As a matter of fact, I thought that Senator Carstairs — I mean no disrespect — made a better speech than the Governor General.

Le sénateur Carstairs avait des questions sur les élections du CPA.
Senator Carstairs was asking about the CAP elections.