Traduction de «carstairs a souligné » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

soulignement brisé | soulignement discontinu
underline with a broken line

soulignement continu | soulignement simple
continuous underline | single underlining

surligneur [ surligneur lumineux | marqueur pour souligner | marqueur à encre transparente | crayon feutre à encre transparente ]
highlighter [ highlighting marker | highlighting pen | highlighter pen ]

curseur à clignotement souligné
blinking underscore cursor

mettre l'accent sur [ mettre en évidence | faire ressortir | mettre en relief | insister sur | souligner | faire une large place à | faire valoir | accentuer | mettre l'emphase sur ]
emphasize [ place emphasis on | stress ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madame le sénateur Carstairs a souligné le fait qu'il fallait débattre avec des experts.
Senator Carstairs emphasized the fact that we need to debate with experts.

Dans son intervention, le sénateur Carstairs a souligné sa préoccupation à l'égard de l'article 12.
In her address, Senator Carstairs emphasized her concern about section 12.

Le sénateur Carstairs: Avec tout le respect que je dois aux honorables sénateurs, je souligne que la GRC est un organisme independent du gouvernement du Canada traite d'égal à égal avec la GRC.
Senator Carstairs: Honourable senators, with the greatest respect, the Government of Canada deals at arm's length with the RCMP.

Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, je souligne de nouveau que je vais chercher à établir les liens qui existent entre ces intervenants, le cas échéant.
Senator Carstairs: Honourable senators, I will try, again, to make any connection, if one exists, one with the other.

Néanmoins, le sénateur Carstairs a souligné que le projet de loi était un texte très important qui a été découpé du gros du projet de loi C-42 afin de traiter de la question urgente de la sécurité aérienne.
Nevertheless, Senator Carstairs took note of the fact that the bill is an important piece of legislation which had been hived off from Bill C-41 to deal with the urgent matter of air security.