Vertaling van "carson aurait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accident qui aurait pu ne pas présenter de danger pour la survie des occupants [ accident qui aurait pu ne pas être fatal ]
potentially survivable accident

il y aurait avantage à [ on ferait bien de | il y aurait lieu de ]
should

règle du moment où le préjudice aurait pu être découvert [ règle du moment où le dommage aurait pu être découvert ]
rule of discoverability

largeur de bande selon la règle de Carson
Carson's rule bandwidth

valeur qu'une terre aurait eue en tant que terrain à bâtir (aménagement du territoire)
development value

valeur qu'une terre aurait eue en tant que terrain à bâtir
development value

gondolage de carson
carson curl

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Cowan : Ensuite, il y a eu, bien entendu, l'enquête sur les allégations de lobbying illégal que M. Carson aurait fait pour le compte de son ancienne fiancée — une escorte —, ainsi que les révélations sur d'autres activités douteuses.
Senator Cowan: Then, of course, there was an investigation into possible illegal lobbying by Mr. Carson for his former escort fiancée and revelations about other questionable activities.

Grâce à ce stratagème, la fiancée de M. Carson aurait empoché 80 millions de dollars avec ses commissions sur la vente de systèmes de filtration d'eau.
Through this scheme, Mr. Carson's fiancée allegedly pocketed $80 million in commissions for selling water filtration systems.

Comme par hasard, M. Carson aurait rencontré ses amis ministres conservateurs pour discuter de l'accès à l'eau potable dans les communautés autochtones.
Oddly enough, Mr. Carson allegedly met with his Conservative minister friends to discuss access to clean drinking water in aboriginal communities.

Comme par hasard, le projet qui aurait fait la fortune de l'ancienne escorte préférée de Carson sur le dos des Premières nations est à l'étude dans l'autre Chambre.
Coincidentally, the plan that would have made a fortune for Carson's favourite former escort on the backs of the first nations is being reviewed in the other place.

Ma réplique au leader du gouvernement tient en quelques mots: si le comportement de M. Carson ne posait aucun problème sérieux, pourquoi la GRC aurait-elle décidé de faire enquête?
I can only say to the government House leader opposite, if there were no serious problem with respect to Mr. Carson's behaviour, then could he please explain why the RCMP was called in to do an investigation?