Traduction de «cars 21 présente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cadre réglementaire concurrentiel pour le secteur automobile au XXIe siècle | CARS 21 [Abbr.]
Competitive Automotive Regulatory Framework for the 21st century | CARS 21 [Abbr.]

Conformément aux articles 1er et 2 du protocole n° 21 sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et sans préjudice de l'article 4 dudit protocole, ces États membres ne participent pas à l'adoption du présent [acte] et ne sont pas liés par [celui-ci] ni soumis à son application.
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and without prejudice to Article 4 of that Protocol, those Member States are not taking part in the adoption of this [INSTRUMENT] and are not bound by it or subject to its application.

Conformément à l'article 3 du protocole n° 21 sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, ces États membres ont notifié leur souhait de participer à l'adoption et à l'application du présent [acte].
In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, those Member States have notified their wish to take part in the adoption and application of this [INSTRUMENT].

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les recommandations contenues dans le rapport intermédiaire de décembre 2011 du groupe CARS 21 (MEMO/11/862) sont réaffirmées aujourd'hui mais le rapport final va beaucoup plus loin car il présente une vision complète de l'industrie automobile en 2020 et fournit des recommandations supplémentaires.
The recommendations contained in the December 2011 Interim Report of the CARS 21 Group (MEMO/11/862) are reaffirmed today, but the Final Report goes much further as it sets out a complete vision for the automotive industry in 2020 and provides additional recommendations.

En outre, le rapport CARS 21 présente une vision complète de l’industrie automobile en 2020 en formulant des recommandations appelant à un progrès rapide dans des domaines importants tels que l’électromobilité, la sécurité routière, la stratégie d’accès au marché et la révision de la réglementation sur les émissions de CO2 provenant des voitures particulières et des utilitaires légers.
Moreover, the Cars 21 report sets out a complete vision for the automotive industry in 2020 providing recommendations for rapid progress on important subjects such as electro-mobility, road safety, market access strategy and a review of the CO2 emissions from cars and vans.

(5) Dans son rapport présenté le 6 juin 2012 , le groupe de haut niveau CARS 21 constate que l'absence d'une infrastructure harmonisée au niveau de l'Union pour les carburants de substitution entrave la commercialisation de véhicules utilisant des carburants de substitution et retarde leurs bénéfices environnementaux.
(5) The CARS 21 High Level Group report of 6 June 2012 states that the lack of a Union-wide harmonised alternative fuel infrastructure hampers the market introduction of vehicles using alternative fuels and delays their environmental benefits.

Votre rapporteur considère que la portée du plan d'action présente des faiblesses et des lacunes, notamment, et grande partie, par rapport aux conclusions du groupe de haut niveau "CARS 21" (juin 2012).
The rapporteur believes there to be a number of weaknesses and gaps in the action plan, in particular when set against the conclusions submitted by the CARS 21 High Level Group (June 2012).

Le groupe CARS 21 a présenté aujourd'hui son rapport final appelant à un progrès rapide et décrivant des mesures concrètes à prendre sur des sujets importants tels que l'électromobilité, la sécurité routière et les systèmes de transport intelligents, la stratégie d'accès au marché ainsi que la révision de la réglementation sur les émissions de CO2 des voitures particulières et des utilitaires légers.
The CARS 21 group presented today its final report calling for rapid progress and outlining concrete actions to be taken on important subjects such as electro-mobility, road safety and Intelligent Transport Systems, market access strategy as well as review of the regulations on the CO2 emissions from cars and vans.

J’ai le privilège d’avoir participé à l’initiative Cars 21 depuis le tout début, et nous constatons à présent l’impact de cette approche intégrée.
I am privileged to have been part of the Cars 21 initiative from the very beginning, and we are now seeing the impact of that integrated approach.

C’est précisément ce que nous avons présenté dans CARS 21, à savoir un cadre réglementaire à long terme, stable et prévisible.
This is precisely what we have set out in CARS 21, namely a long-term, stable and predictable regulatory framework.

Monsieur le Président, j'ai l'honneur de prendre la parole à la Chambre aujourd'hui pour présenter une pétition comme celle mentionnée par le député de Burnaby—Douglas, car nous avons travaillé ensemble sur ce dossier, et pour souligner que plus de cinq années se sont écoulées depuis le meurtre d'Amanda Wei Zhao, 21 ans, à Burnaby. Pourtant, sa famille en Chine attend toujours que justice soit faite car l'accusé, Ang Li, est retourné en Chine avant que des accusations ne soient portées.
Mr. Speaker, I have the honour to rise in the House today to present a petition like that mentioned by the member for Burnaby—Douglas, because we have worked together on this issue, and to note that it has been more than five years since 21 year old Amanda Wei Zhao was murdered in Burnaby, yet still her family in China is waiting for justice as the accused, Ang Li, returned to China before charges were laid.

Je souhaite que CARS 21 présente des idées et des recommandations concrètes, courageuses et innovantes sur les mesures à mettre en œuvre pour que nous puissions prendre la tête dans la course à la compétitivité au niveau mondial".
I would like CARS 21 to develop concrete, brave and innovative ideas and recommendations on how we can win pole-position in the global car race”.

1. se félicite du nouveau Livre vert de la Commission sur une stratégie européenne de sécurité d'approvisionnement énergétique sûre, compétitive et durable; fait cependant remarquer que ce document ne propose aucun nouvel objectif ni ne présente aucune proposition concrète susceptibles de répondre aux récents appels en faveur d'une politique commune de l'énergie; prie instamment la Commission et le Conseil de garantir la mise en marche d'un processus politique rapide afin de parvenir dans les plus brefs délais à une politique européenne de l'énergie plus ambitieuse qui comprenne un plan d'action concret; remarque enfin que le Livre vert ne traite pas la question des secteurs vitaux dépendant lourdement de sources d'énergie importées, en particulier celui des transports et de l'aviation; estime que le Livre vert de la Commission est moins ambitieux en matière de transports que son rapport CARS-21;
1. Welcomes the new Commission Green Paper on a secure, competitive and sustainable energy policy for Europe; notes, however, that the Green Paper does not propose new targets or advance concrete proposals that would respond to recent calls for a common energy policy; urges the Commission and the Council to ensure a rapid political process in order to achieve a more ambitious European energy policy, encompassing a concrete plan of action as soon as possible; notes that the Green Paper fails to address vital sectors that rely heavily on imported sources of energy, in particular transport and aviation; considers that the Green Paper is less ambitious with regard to transport than the Commission report on CARS-21;