Vertaling van "carrément en désaccord " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

carrément du chassis
squaring of the frame

avis de désaccord [ notification de désaccord ]
notice of disagreement [ notification of disagreement ]

voyant désaccord train d'atterrissage [ voyant désaccord train ]
landing gear unsafe light [ landing gear warning light | gear disagreement light | gear unsafe light | gear warning light ]

voyant désaccord train d'atterrissage | voyant désaccord train
landing gear unsafe light | landing gear warning light | gear disagreement light | gear unsafe light | gear warning light

carrément
bluntly

Désaccord avec le supérieur et les collègues
Discord with boss and workmates

avis de désaccord
notice of contention

désaccord de feeder
feeder mismatch

désaccord de réseau
lattice mismatch

manque de concordance | désaccord | opposition | écart | antinomie | contradiction
discrepancy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les trois ou quatre directeurs des centres, incluant celui du Bas-Saint-Laurent, ont carrément manifesté leur désaccord à la suite de cette réglementation. Ils ont recommandé le statu quo.
The three or four directors of these centres, including the one in the lower St. Lawrence, expressed total disagreement with this regulation, recommending the status quo instead.

Si je suis en désaccord avec lui, c'est parce que j'aimerais que l'impôt sur les gains en capital soit carrément supprimé.
I only disagree with him, because I'd like to eliminate the capital gains tax altogether.

Comme je l'ai mentionné lors de mon discours, nous sommes carrément en désaccord avec ce que le secrétaire parlementaire disait ce matin.
As I mentioned in my speech, we completely disagree with what the parliamentary secretary said this morning.

En ce qui me concerne, je suis carrément en désaccord avec sa perception de notre parti et de notre gouvernement.
I disagree with him wholeheartedly on the perception of our party and our government.

J'espère qu'ils poursuivront leur travail. Toutefois, je suis carrément en désaccord avec quiconque laisse entendre qu'il est inapproprié de publier un rapport provisoire, maintenant, après des dizaines de témoignages, pour donner aux Canadiens un compte rendu de ce qui a été fait jusqu'ici.
I hope they continue their work but if someone is suggesting that at this point it is somehow inappropriate to issue an interim report, after hearing dozens of witnesses, to provide Canadians with a summary of that which has been heard to date, I simply disagree.