Traduction de «carrément discriminatoire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dispositions législatives discriminatoires [ dispositions légales discriminatoires | lois discriminatoires | ensemble des lois discriminatoires ]
discriminatory legislation

congédiement discriminatoire | renvoi discriminatoire
discriminatory dismissal

carrément du chassis
squaring of the frame

acte discriminatoire [ pratique discriminatoire ]
discriminatory practice

résiliation discriminatoire des rapports de travail | résiliation discriminatoire
discriminatory dismissal

ligne de conduite discriminatoire [ politique discriminatoire ]
discriminatory policy

établissement discriminatoire des prix | fixation discriminatoire des prix
gender pricing

Comité consultatif du Conseil des droits de l’homme | Sous-commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités | Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme
Human Rights Council Advisory Committee | Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities | Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights

comportement discriminatoire
discriminatory behaviour

Initiative populaire fédérale «Stop à la TVA discriminatoire pour la restauration!»
Federal Popular Initiative «Stop VAT discrimination against restaurants»

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le premier ministre peut-il nous dire comment le gouvernement a pu signer une entente ou en venir à un quelconque accord relativement à la sécurité du périmètre tout en permettant à l’administration américaine d’imposer des mesures carrément discriminatoires à l’endroit de notre pays?
I would like to ask the Prime Minister how the government could possibly have signed any kind of agreement or come to any kind of agreement with respect to perimeter security and at the same time allow the administration in the United States to carry on direct discrimination against our country?

Les citoyens veulent être sûrs de la qualité et de la sécurité des produits et services qu'ils achètent dans l'Union européenne, mais, trop souvent, on constate des cas d'étiquetage trompeur, de pratiques de vente discriminatoires, de non-respect des normes de sécurité, de retards et de mauvaise information du client, lorsque ce ne sont pas carrément des pratiques commerciales abusives.
Citizens expect certainty in the quality and safety of the products and services they purchase in the European Union, but all too often there are instances of misleading labelling, discriminatory selling practices, sub-standard safety, delays and misinformation in customer servicing, and outright business malpractice.

Sur un sujet apparenté, nous estimons également que l'interdiction de parrainage faite aux assistés sociaux est carrément discriminatoire et ne résisterait probablement pas à une contestation en vertu de la Charte.
In a related subject matter, we'd also like to submit that the bar to sponsorship for people who are on social assistance is blatantly discriminatory, and would probably fail under the charter.

Le budget est carrément discriminatoire envers la Colombie-Britannique.
This budget is absolutely discriminatory to the province of British Columbia.

Le développement de notre économie et la consolidation de l'infrastructure des transports au pays ont fait qu'il est devenu de plus en plus évident que le maintien de la pratique consistant à fixer le traitement en fonction d'un seul critère, en l'occurrence le lieu où l'employé habite, était une mesure carrément discriminatoire.
With the development of our economy, with the genesis of the economy and the consolidation of transportation infrastructure across the country, it became increasingly apparent that to continue a discriminatory wage practice based solely on a single factor of the employee living in a certain area was clearly discriminatory.

Nous voyons des conseils municipaux adopter des règlements interdisant la mendicité qui sont carrément discriminatoires à l'endroit des pauvres.
We are seeing municipal bylaws that are discriminatory against poor people such as anti-pan handling bylaws.