Toutes les personnes qui ont suivi le débat sur le projet de loi C-3 depuis le début, toutes les personnes qui ont entendu les témoins du Québec et même certains témoins de l'Ontario—j'inviterais Mme Carroll à revoir les témoignages de certaines personnes de l'Ontario—vont voir que le travail que je fais aujourd'hui n'est certainement pas futile.
Everyone who has followed the debate on Bill C-3 since the beginning, everyone who heard the witnesses from Quebec and even some witnesses from Ontario—I would invite Ms. Carroll to reread the testimony given by certain individuals from Ontario—are going to see that the work I am accomplishing today is certainly not futile.