Traduction de «carrière sportive parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gérer une carrière sportive
decide on a sporting career | manage career in sports | manage a sport career | manage sporting career

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

20. invite la Commission et les États membres à concevoir des mesures et des programmes spécifiques propres à éviter que les femmes et les hommes abandonnent leur carrière sportive parce qu'il leur est impossible de concilier vie de famille et vie professionnelle, et à fournir, notamment aux athlètes féminines, des formations et des conseils pour faciliter leur retour dans la vie active, en particulier à la suite d'un congé de maternité ou d'un congé parental;
20. Calls on the Commission and Member States to develop specific measures and programmes aimed at ensuring that women and men do not have to abandon a career in sport because of the impossibility of reconciling their family and professional sports life, and to provide training and counselling, especially for women athletes, in order to facilitate their return to working life, in particular after maternity or parental leave;

Certains athlètes doivent abandonner le sport parce qu'il leur est difficile de concilier carrière sportive et études et/ou travail.
Some athletes are lost to sport because their sporting careers are difficult to combine with education and/or work.

Nous avons essayé de limiter ces sanctions sportives le plus possible, parce qu'au début, les instances sportives parlaient d'un an, voire de deux ans, de sanctions sportives, ce qui aurait détruit complètement la carrière du joueur professionnel.
As far as possible, we have tried to limit these disciplinary measures, because, at the beginning, sports authorities were considering measures lasting one or even two years, which would have totally destroyed the career of a professional player.