Vertaling van "carrière qu’évoque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enregistrement des potentiels évoqués auditifs corticaux [ étude des potentiels évoqués auditifs corticaux | enregistrement des potentiels évoqués corticaux ]
cortical-evoked response audiometry [ CERA | cortical audiometry ]

potentiels évoqués | potentiels évoqués cérébraux | potentiels cérébraux évoqués
evoked potentials | EP

audiométrie électroencéphalographique | audiométrie par potentiels évoqués | enregistrement des potentiels évoqués auditifs | ERA [Abbr.]
cortical audiometry | evoked response audiometry | ERA [Abbr.]

potentiel évoqué | potentiels évoqués
evoked potential | evoked response

potentiels évoqués exogènes | potentiels évoqués sensoriels
exogenous evoked potentials | sensory evoked potentials

potentiel évoqué somesthésique [ potentiel évoqué somatosensoriel ]
somatic sensory evoked potential [ SSEP | somatosensory evoked potential ]

ingénieur carrières et matériaux/ingénieure carrières et matériaux | ingénieure carrières | ingénieur carrières et matériaux | ingénieur carrières/ingénieure carrières
explosives engineer | quarry manager | mining engineer | quarry engineer

avancement de carrière | déroulement de la carrière | organisation des carrières | perspective de carriere
career development

affection apparentée au lymphome de Burkitt | aspects histologiques évoquant un lymphome de Burkitt | lymphome Burkitt-like
Burkitt-like histology

gains moyens de carrière [ salaire moyen de carrière | gains moyens en carrière | moyenne des gains en carrière ]
career average earnings [ average career earnings | career average salary ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toute personne qui aurait lu ce décret, évoqué par ailleurs dans une brochure publiée en 1945, dont mon collègue vient tout juste de parler, aurait pensé que le mot «encourager» allait de pair avec «de généreuses mesures d'incitation financières; de meilleures conditions de vie et de travail; d'excellentes perspectives de carrière dans une flotte moderne après la guerre».
Any person reading the above order, which is also described in a 1945 pamphlet that was just referred to by my colleague, would have linked the word “encourage” with “generous financial incentives, improved living and working conditions, and excellent future career possibilities in a modern post-war fleet”.

Hier, par exemple, j'ai rencontré les doyens de certains départements scientifiques pour évoquer la possibilité de collaborer directement avec ces départements dans des secteurs très spécialisés de recrutement, ce qui revient pour l'essentiel à indiquer au tout début de leur carrière qu'ils doivent suivre telle ou telle voie et qu'un emploi les attend vraisemblablement au bout.
Yesterday, for example, I met with some deans of science about the possibility of working out relationships directly with the department for certain very specialized areas we recruit for, and where essentially, to recruit, you have to tell people early on in their careers that they have to follow that path and that a job is likely to be there at the end of it.

Il incombe aux autorités grecques de veiller à ce que l’exploitation de la carrière qu’évoque l’honorable député soit parfaitement conforme aux législations nationale et communautaire applicables.
(EN) It is the responsibility of the Greek authorities to ensure that the operation of the quarry referred to by the honourable Member complies fully with applicable national and EU legislation.

Votre stratégie évoque de nouvelles formes de contrats de travail offrant moins de droits aux salariés en début de carrière, que vous appelez «dispositions contractuelles à durée indéterminée».
In the agenda, you refer to new forms of employment contract with fewer rights for employees who are just starting their careers.

Bref, le texte parle à juste titre de reconnaissance par la société, de prise en compte dans la comptabilité nationale de toutes ces richesses créées quoique invisibles, de liberté de choix, et évoque même l’octroi de droits propres en matière de sécurité sociale et de retraite à celles et ceux qui choisiraient de se consacrer à leur famille plutôt qu’à une carrière.
In fine, the text talks rightly about recognition by society, about including all wealth creation, however invisible, in the national figures, about freedom of choice, and even about the granting of personal rights to social security and pensions to those who choose to dedicate themselves to the family rather than to a career.

Ici aussi, nous pouvons retrouver le fil des débats antérieurs des sommets de printemps, au cours desquels ont été évoqués les investissements des États membres destinés à permettre de concilier famille et carrière.
Here, too, we can pick up the thread of previous discussions at Spring Summits, where the generation of investment in the Member States to enable the reconciliation of family and career has been mentioned.

D'autres orateurs, dont le ministre de la Santé, ont déjà évoqué certains aspects de la carrière politique de M. Ghiz, de même que de sa carrière juridique.
Other speakers, certainly the Minister of Health, have already mentioned some of Mr. Ghiz's political aspects and aspects of his legal career.

M. Gary Pillitteri (Niagara Falls): Monsieur le Président, en cette Semaine internationale de la femme, je tiens à évoquer ici le souvenir d'une femme formidable et d'une grande politicienne qui a ouvert la voie de la carrière politique à bien des Canadiennes (1410) Je veux, bien sûr, parler de l'honorable Judy LaMarsh, qui a été élue à la Chambre des communes comme députée de Niagara Falls, circonscription que j'ai moi-même l'honneur de représenter aujourd'hui.
Mr. Gary Pillitteri (Niagara Falls): Mr. Speaker, I rise in the House today on the occasion of International Women's Week to remember a formidable woman and a great politician who opened the doors for many Canadian women to enter politics (1410 ) I am referring of course to the hon. Judy LaMarsh who entered this House of Commons as the member for Niagara Falls, the riding I now have the honour of representing.

Mme d'Auray : Le chasseur de têtes qui nous conseillait nous a dit que, effectivement, ce n'était pas facile de trouver des gens, soit une fois que le salaire était évoqué, soit une fois que l'engagement de 10 ans était évoqué, pour dire qu'ils étaient prêts, au sommet de leur carrière, à s'engager.
Ms. d'Auray: The headhunter who was advising us told us that once the salary or the 10-year commitment came up, it was not easy to find people who were prepared to make that commitment at the peak of their career.