Vertaling van "carrière militaire pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Directeur - Administration (Carrières militaires) [ DACM | Directeur - Administration et gestion des ressources (Carrières militaires) | Directeur - Personnel (Administration des carrières) ]
Director Military Careers Administration [ DMCA | Director Military Careers and Resource Management | Director Personnel Career Administration ]

Directeur général - Carrières militaires [ DGCM | Directeur général - Recrutement et carrières militaires ]
Director General Military Careers [ DGMC | Director General Recruiting and Military Careers ]

Directeur - Carrières militaires (PNO) (Communication et soutien)
D Personnel Careers Other Ranks (Comm/Sp)

militaires d'actif | militaires de carrière
career military personnel | regular soldiers

militaire de carrière
regular soldier

militaire de carrière
career personnel | professional soldier | regular | regular service personnel

militaire de métier (1) | militaire de carrière (2) [ mil mét ]
military professional

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'il y a finalement un échec, le résultat immédiat est que le militaire n'est pas déployé et qu'il y aura probablement une révision de carrière qui pourrait entraîner la libération du militaire.
Ultimately if you do not pass, the immediate result would be you are not deployed and then you are likely going down that path of career action that could result in a release.

Une autre conséquence de cette allocation pour perte de revenus que le général Sharpe et d'autres que lui ont notée, c'est qu'une carrière militaire pourrait être abrégée par une blessure grave qui pourrait éventuellement forcer le militaire à quitter les forces armées et à perdre par le fait même toute nouvelle occasion de promotion, d'avancement et d'augmentation de salaire à venir.
Another implication of this Earnings Loss Benefit that General Sharpe and others noted, was that a military career would be cut short by grievous injury that ultimately would see that individual leaving the military and leaving the future opportunities for promotion, progression and for the increased earnings that come.

S'ils n'ont qu'un problème familial, ils préféreront venir nous voir et se prévaloir de nos services plutôt que de passer par la chaîne de commandement, parce que cela pourrait avoir une incidence négative sur leur carrière militaire.
If they're just having a family issue, they would rather come and talk to us and access our services than go through the chain of command, because it could adversely impact their military career.

Il a eu une carrière militaire remarquable dont n'importe qui pourrait être fier, et il a également eu une carrière remarquable ici, une carrière dont n'importe qui, homme ou femme, pourrait être fier.
He had a distinguished career, one that all could be proud of, and he had a distinguished career that he left when he came here, one that any man or woman could be proud of.

Idéalement, je crois que votre époux devrait rester dans les forces armées toute sa vie, recevoir des traitements sur la base militaire et faire une carrière militaire de 25, 30, ou 40 ans, afin que l'armée ne le renvoie pas chez lui parce qu'elle ne pourrait plus l'envoyer en mission.
Ideally, I believe that your spouse should stay in the armed forces all his life, to receive treatment on a military base and to have a military career spanning 25, 30 or 40 years, and that the armed forces not send him home because they cannot deploy him on a mission any more.