Traduction de «carrière du sénateur carstairs quand » (Français → Anglais) :

Par exemple, j'ai suivi la carrière du sénateur Carstairs quand j'étais jeune.
For example, I followed the career of Senator Carstairs when I was a younger man.

Le sénateur Carstairs : Quand vous dites qu'il est membre de la Chambre d'assemblée, voulez-vous dire un membre élu?
Senator Carstairs: When you say he is a member of the House of Assembly, do you mean he is an elected member?

L'honorable Daniel Lang : Honorables sénateurs, j'aimerais demander au sénateur Carstairs quand elle aimerait intervenir au sujet du projet de loi C-475.
Hon. Daniel Lang: Honourable senators, I would like to ask the Honourable Senator Carstairs when she would like to speak to this item, Bill C-475.

Je voulais parsemer mon discours de citations du sénateur Carstairs, quand elle était à la tête du Parti libéral du Manitoba, au sujet de la société distincte.
I had intended to sprinkle my speech with quotes from Senator Carstairs about the distinct society, from her days as Liberal leader in Manitoba.

Le sénateur Carstairs: Quand nous avons rédigé initialement le premier projet de loi j'ai eu beaucoup d'aide et je ne l'ai certes pas fait seule , c'était le point qui donnait lieu au plus grand nombre de préoccupations.
Senator Carstairs: When we originally drafted the first bill I had a great deal of help and certainly did not do it alone that was where the greatest number of concerns were raised.