Traduction de «carrière au ministère » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre de transition de carrières du ministère de la Défense nationale [ Centre de transition de carrières du MDN ]
Department of National Defence Career Transition Centre [ DND Career Transition Centre ]

Système de gestion de carrière du ministère
Departmental Career Management System

Ministères et organismes du gouvernement fédéral - emplois axés sur la carrière à l'intention des étudiants [ Emplois axés sur la carrière à l'intention des étudiants ]
Federal Departments and Agencies - Career related jobs for students [ Career related jobs for students ]

ingénieur carrières et matériaux/ingénieure carrières et matériaux | ingénieure carrières | ingénieur carrières et matériaux | ingénieur carrières/ingénieure carrières
explosives engineer | quarry manager | mining engineer | quarry engineer

ministère de l'Economie et des Finances | ministère de l'Economie,de Classes Moyennes et du Tourisme | ministère des Affaires économiques
Department of Commerce | National Economic Development Office

Ministère de la privatisation | Ministère des changements de propriété | Ministère des Transformations de la Propriété | MTP [Abbr.]
Ministry of Ownership Transformation

avancement de carrière | déroulement de la carrière | organisation des carrières | perspective de carriere
career development

conductrice d’engins d’exploitation minière et de carrière | conducteur d’engins d’exploitation minière et de carrière | conducteur d’engins d’exploitation minière et de carrière/conductrice d’engins d’exploitation minière et de carrière
aggregate driver | tipper driver | surface mine plant operator | surface miner equipment operator

ingénieur environnement-responsable mines et carrières | ingénieur environnement-responsable mines et carrières/ingénieure environnement-responsable mines et carrières | ingénieure environnement-responsable mines et carrières
environmental mining engineering consultant | specialised engineer | environmental mining engineer | mine environmental specialist

parcours de carrière | chemin de carrière | itinéraire de carrière | cheminement de carrière | cheminement d'emploi
career path

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les autorités nationales compétentes facilitent l’exercice des fonctions des procureurs européens délégués en application du présent règlement et s’abstiennent de toute action ou politique pouvant influer négativement sur leur carrière ou leur statut au sein du ministère public national.
The competent national authorities shall facilitate the exercise of the functions of European Delegated Prosecutors under this Regulation and refrain from any action or policy that may adversely affect their career or status in the national prosecution system.

Après avoir débuté sa carrière au ministère danois des affaires étrangères, M. Nørlund a occupé, pendant près de vingt ans, plusieurs postes de haut niveau au sein de la Commission européenne.
After beginning his career in the Danish Foreign Service, Mr Nørlund has held senior positions in the European Commission for almost 20 years.

M Soewarta a débuté sa carrière dans les services de deux ministères danois: le ministère de l'agriculture en 1993 et celui des affaires étrangères en 1996.
Ms Soewarta started her career in the departments of two Danish Ministries: the Ministries of Agriculture in 1993 and Foreign Affairs in 1996.

Il a rejoint la Commission européenne en 1994 après avoir travaillé au ministère de l'économie et des finances britannique et a passé la plus grande partie de sa carrière à s’occuper des relations extérieures et de politique étrangère.
He joined the European Commission in 1994 from the UK Treasury and spent most of his career dealing with external relations and foreign policy.

En tant que magistrate, elle a commencé sa carrière au Tribunal de Rouen (1989-1991), puis au Ministère de la Justice et au Ministère du Travail.
Ms Jégouzo started her legal carrier as a public prosecutor at the Court of Rouen (1989-1991), continued in the Ministry of Employment and the Ministry of Justice in France (from 1991 to 1994).

David O'Sullivan a commencé sa carrière au ministère irlandais des affaires étrangères puis a rejoint la Commission européenne, où il a pu faire la preuve de son excellence en tant que l'un des fonctionnaires les plus talentueux de sa génération.
David O’Sullivan started his career at the Irish Department of Foreign Affairs and went on to work for the European Commission, where he excelled as one of the most talented officials of his generation.

Par exemple, quand une personne qui a fait sa carrière au ministère de la Santé et a été associée à la division des négociations internationales de ce ministère décide d'entrer au ministère des Affaires étrangères, on considère que cette personne doit être resocialisée à partir de la base, et on la fait ensuite monter.
For example, when someone who spent his or her career at the Department of Health and was associated with the international negotiations division in that department decided to join the Department of Foreign Affairs, the thinking was that this individual had to start over at the bottom, and work his or her way up.

Après une carrière au ministère de la justice durant laquelle il a notamment été associé à l'adaptation technique des actes communautaires à l'élargissement de 1973 et à l'élaboration du traité d'adhésion, il est devenu conseiller à la Cour d'appel à Copenhague en 1978.
After a career with the Ministry of Justice, during which he had notably been involved with the technical adaptation of Community acts at the time of enlargement in 1973 and the drawing up of the Treaty of Accession, he became legal adviser to the Court of Appeal in Copenhagen in 1978.

militaires de carrière: service de sécurité sociale du ministère de la défense,
professional soldiers: Social Security Agency of the Ministry of Defence.

Pour les recruter, pour rendre le secteur de l'AIPRP attirant, pour les retenir et pour les préparer à avancer dans leur carrière, le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international mais aussi divers organismes et d'autres ministères fédéraux ont estimé que ce serait une très bonne chose de concevoir un programme de développement professionnel de l'AIPRP à leur intention puisque, de toute manière, nous avons besoin de sang neuf.
To recruit them, to make ATIP an interesting field, to retain them, and to develop them for their career progression, an ATIP professional development program has been deemed not only by DFAIT, but by several organizations and several federal departments to be a very beneficial tool for our field right now, since we have to bring in new blood.