Vertaling van "carrière artistique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

carrière artistique
theatrical profession

gérer une carrière artistique
present artistic experience | promote artistic career | manage artistic career | manage your art career

transition professionnelle dans une carrière artistique
professional segue in an arts career | transition in an arts career | professional progression in an arts career | professional transition in an arts career

directrice artistique | directeur artistique | directeur artistique/directrice artistique
advertising art director | creative director | art director | artistic projects manager

gâteau glacé artistique
Fancy iced cake

patineur de patinage artistique [ patineuse de patinage artistique | patineur artistique | patineuse artistique ]
figure skater

patinage artistique en simple | patinage artistique individuel | patinage artistique en solo | patinage individuel | patinage en simple | patinage en solo
singles figure skating | single figure skating | singles skating | single skating | solo skating

Programme de subvention consolidée destinée aux programmes artistiques [ Programmes artistiques - subvention consolidée | Programme de soutien à l'éveil artistique - subvention consolidée ]
Consolidated Arts Programming Grant [ Arts Development Consolidated Grant Program ]

exploitation minière et des carrières ou forage des puits
Mining/quarrying/well drilling

chute dans une carrière
Fall into quarry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, pour les milliers de musiciens de studio anonymes qui étaient au sommet de leur carrière vers la fin des années 1950 et pendant les années 1960, la rémunération équitable et unique pour la diffusion de leurs enregistrements est souvent la seule source de revenus qui subsiste après leur carrière artistique.
Moreover, for the thousands of anonymous session musicians who were at the peak of their careers in the late fifties and sixties, 'single equitable remuneration' for the broadcasting of their recordings is often the only source of income left from their artistic career.

Les interprètes profitent de ces augmentations de revenus, même marginales, pour consacrer davantage de temps à leur carrière artistique et passer moins de temps à travailler à temps partiel.
Even incremental increases in income are used by performers to buy more time to devote to their artistic careers, and to spend less time on part time employment.

Les carrières artistiques ne sont pas épargnées par la persistance de fortes inégalités entre les hommes et les femmes.
Careers in the arts are not spared the existence of strong inequalities between men and women.

J. considérant que les prédispositions artistiques, les dons naturels et le talent ne suffisent que rarement à ouvrir la voie vers une carrière artistique professionnelle,
J. whereas artistic leanings, natural gifts and talent are rarely sufficient to open the way for a career as a professional artist,

32. insiste sur le fait que les artistes ne possédant pas une formation spécifique, mais souhaitant embrasser une carrière artistique professionnelle, devraient être bien informés sur certains aspects de la profession;
32. Stresses that artists, without special formal training, who aspire to a professional artistic career should be well informed about certain aspects of the profession;

Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Monsieur le Président, vendredi dernier, à l'âge de 93 ans, Rose Ouellette, surnommée affectueusement «la Poune», figure légendaire du burlesque au Québec, rentrait dans l'histoire, après une carrière artistique de trois quarts de siècle.
Mrs. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Mr. Speaker, on Friday, at the age of 93, Rose Ouellette, affectionately nicknamed ``La Poune'', a legendary figure in Quebec burlesque, passed into history at the end of a long career spanning three quarters of a century.