Vertaling van "carrefour à voies présélectionnées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

carrefour à voies présélectionnées
channelyzed intersection

carrefour à voies présélectionnées | intersection à trafic canalisé
channelized intersection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le maire McBain vous a donné une idée de la situation de Moose Jaw, au carrefour de voies ferrées et d'axes routiers.
Mayor McBain gave you an idea of Moose Jaw with the intersecting highways and railways.

C'est avec espoir et optimiste que je vois la situation : je crois que nous sommes à un carrefour de notre histoire, un moment où nous avons l'appui du public, un gouvernement qui souhaite agir dans le dossier de l'environnement, qui en a fait une priorité et qui bénéficie de l'appui des Canadiens.
I am hopeful and optimistic that we are at a crossroads in our history where we have the support of the public, we have the government that wants to act on the environment, that has made this a priority and we have Canadians on our side.

position correcte sur la route, dans les voies de circulation, les carrefours giratoires, les virages, en fonction du type et des caractéristiques du véhicule; prépositionnement;
Correct position on the road: proper position on the road, in lanes, on roundabouts, round bends, suitable for the type and the characteristics of the vehicle; pre-positioning;

priorité/céder le passage: priorité aux carrefours, intersections et jonctions, céder le passage dans d'autres situations (par exemple, changement de direction, changement de voies, manœuvres particulières);
Priority/giving way: priority at crossroads, intersections and junctions; giving way at other occasions (e.g. changing direction, changing lanes, special manoeuvres);

position correcte sur la route, dans les voies de circulation, les carrefours giratoires, les virages, en fonction du type et des caractéristiques du véhicule; prépositionnement.
Correct position on the road: proper position on the road, in lanes, on roundabouts, round bends, suitable for the type and the characteristics of the vehicle; pre-positioning.

priorité/céder le passage: priorité aux carrefours, intersections et jonctions, céder le passage dans d'autres situations (par exemple, changement de direction, changement de voies, manœuvres particulières).
Priority/giving way: priority at crossroads, intersections and junctions; giving way at other occasions (e.g. changing direction, changing lanes, special manoeuvres).

(11) La difficulté de définir le réseau de routes engendre une concentration de courants de trafic aérien en des points de croisement fixes ou à des carrefours de voies aériennes, alors que l'acheminement préféré de l'usager , est , sous réserve du maintien d'un niveau de sécurité élevé , le mode préféré d'utilisation de l'espace aérien communautaire, parce qu'il est économique et moins polluant.
(11) Constraints in the definition of the route network cause concentration of air traffic flows at fixed crossing points or junctions of airways whilst the principle of user-preferred routings, subject to the maintenance of a high level of safety, is the preferred, economical and ecological way to use Community airspace.

D'ailleurs, le nom a été choisi pour souligner le principe d'une charnière carrefour, un carrefour ferroviaire (1510) Depuis trois ans, la privatisation et les coupures effectuées par le CN ont causé la perte de 100 emplois sur 500 en plus de causer la fermeture d'un des trois ateliers de réparation d'infrastructures de voies ferrées.
In fact, the name was selected to underline this community's strategic location as a railway crossroads (1510) Over the past three years, CN's privatization and cuts have meant the loss of 100 out of a total of 500 jobs and the closing of one of the three railroad infrastructure repair shops.

4. Développement des réseaux de transport liés aux activités économiques : Deux mesures sont cofinancées par le FEDER (30,560 millions d'écus) : . réalisation de liaisons routières relevant de l'administration centrale (Carrefour de Manoteras sur la M-30, bretelle de Torrejón de Ardoz sur la N-II et accotements stabilisés sur le tronçon Rivas-Vaciamadrid sur la N- III) mais aussi des collectivités régionales et locales (par exemple pour la route d'accès au complexe industriel de Rosales de Móstoles); . modernisation des infrastructures ferroviaires, dépendant à la fois du ministère des Transports et des travaux publics (par exemple les sous- stations électriques de Alcorcón, Fuenlabrada, Getafe, Leganés et Torrejón de Ardoz) et de la RENFE (par exemple les voies de réacheminement à San Fernando de Henares et Getafe; ces postes de surveillance de la station de Fuenlabrada; le terminal de fret de Torrejón de Ardoz).
4. Development of the transport network linked to the economic activities: ERDF (30.560 MECU) cofinances two measures: . covering road links under the control of the central authorities (the Manoteras junction on the M-30, the by-pass of Torrejón de Ardoz on the N- II, and the hard-shoulders of the Rivas-Vaciamadrid section of the N-III) and regional and local control (eg access road to the Rosales de Móstoles industrial estate); . modernisation of rail infrastructure belonging to both the Ministry of Transport and Public Works (eg electrical substations at Alcorcón, Fuenlabrada, Getafe, Leganés y Torrejón de Ardoz) and RENFE (eg re-routing at San Fernando de Henares and Getafe; security installations at Fuenlabrada station; freight terminal at Torrejón de Ardoz) 5.

Dans le troisième carrefour giratoire reposent les restes de soldats de la garnison britannique basés à Montréal de 1814 à 1869, qui ont été transférés en 1944 du cimetière de la rue Papineau, après la vente du site par le ministère de la Défense à la Ville de Montréal pour permettre l'aménagement des voies d'accès au pont Jacques-Cartier.
In the third traffic circle rest the remains of the British garrison soldiers based in Montreal from 1814 to 1869, which were transferred in 1944 from the Papineau Street cemetery following the sale of the site by the defence department to the City of Montreal in order to provide the approaches to the Jacques Cartier Bridge.