Traduction de «carottes avec beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

carotte | échantillon de carotte | carotte-échantillon | témoin | carotte de sondage
core sample | core-sample | test drill core | bore core | bore-core | drill core | core | sample

extracteur de carotte [ extracteur de carottes | extracteur | arrache-carotte | arrache-carottes ]
core lifter [ core catcher | core catching finger | core grabber | core gripper | core spring | ring lifter | spring lifter | split-ring lifter | core extractor ]

carotte de tabac [ carotte | tabac en carotte ]
tobacco carrot [ carrot ]

carotte tranchée | carotte en tranches | carotte en rondelles
sliced carrot

carotte | carotte de forage | carotte de sondage
core

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

caucalis à feuilles de carotte | fausse carotte
hedgehog parsley

pourriture bactérienne de la carotte | pourriture molle de la carotte
carrot bacterial soft rot

taux de récupération de la carotte avec du forage BQ | taux de récupération de la carotte avec du forage BO
BQ core recovery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ma mère autrefois faisait bouillir les carottes avec beaucoup d'eau jusqu'à ce qu'elles deviennent plutôt molles si bien que tous les éléments nutritifs étaient passés dans l'eau, qu'il ne restait rien dans les carottes.
My mother used to boil carrots with lots of water until they were pretty soft and all the nutrients were in the water, and maybe none left in the carrots, and so on.

Beaucoup de bâton et aucune carotte.
So a lot of stick and no carrot.

Dans un monde parfait, je souhaiterais que les émissions de CO2 soient réduites davantage en Europe et que beaucoup moins de quotas d’émission soient attribués gratuitement, mais en même temps, je peux signaler que nous avons réussi à faire voter un certain nombre de mesures positives, telles qu’une plus grande ouverture, des règles plus simples, des exceptions pour les petites entreprises, des carottes, des mesures incitatives visant à encourager l’efficacité énergétique dans l’industrie et un niveau minimal d’aide en faveur des pays en développement.
In a perfect world, I would like to see more emission reductions in Europe and fewer emission allowances being handed out for free, but at the same time I can point out that we have pushed through a number of positives, such as greater openness, simpler rules, exceptions for small businesses, carrots, incentives for energy efficiency in industry and a minimum level for aid to developing countries.

Quant à la Commission, j'apprécie beaucoup l'idée d'une culture de service mais je doute que cette institution applique en son sein l'approche du bâton et de la carotte pour s'assurer de l'existence effective d'une culture de service.
Turning to the Commission, I quite like the idea of a culture of service, but I am not sure that the Commission uses the carrot and stick approach internally to make sure that there is indeed a culture of service.

Il fournit la carotte, et je pense que les carottes fonctionnent beaucoup mieux que les bâtons.
It provides the carrot, and I think carrots work much better that sticks.

Par exemple, les producteurs de carottes de la Nouvelle-Écosse et des Maritimes vendent beaucoup de carottes aux États-Unis.
For instance, carrot producers in Nova Scotia and the maritimes market a lot of carrots into the United States.

Il s'agit d'un pays beaucoup plus petit et, lorsque vous parlez de carottes ou d'asperges ou de quelque chose du genre, et même dans le secteur des céréales—et c'est de plus en plus important—nous parlons d'emplois limités.
This is a much smaller country, and when you're talking about carrots or asparagus or something like that, and even in the grains industry—and that's becoming increasingly important—we talk about minor uses now.