Assado
urian — Bakopanos — Bergeron — Bernier (Beauce) — Bernier (Mégantic–Compton–Stanstead) — Brushett
— Calder — Cannis — Caron — Chan — Crête — Dalphond-Guiral —
Daviault — de Savoye — Debien —
Deshaies — Dumas — Fewchuk — Graham — Gray (Win
dsor West) — ...[+++]Guay — Hopkins — Jordan — Leblanc (Longueuil) — Lefebvre — Leroux (Richmond–Wolfe) — Leroux (Shefford) — McLellan (Edmonton Northwest) — Ménard — Mitchell — O’Brien (London–Middlesex) — Paré — Patry — Pettigrew — Pillitteri — Pomerleau — Serré — Sheridan — St-Laurent — St. Denis — Tremblay (Rosemont) — Ur La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la Motion n 201 de M. Young (ministre du Développement des ressources humaines), appuyé par M. Gagliano (ministre du Travail et leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes), — Qu’on modifie le projet de loi C–12, à l’article 177, par substitution, aux lignes 26 à 29, page 134, de ce qui suit : « sur l’assurance-emploi».
Assado
urian — Bakopanos — Bergeron — Bernier (Beauce) — Bernier (Mégantic–Compton–Stanstead) — Brushett
— Calder — Cannis — Caron — Chan — Crête — Dalphond-Guiral —
Daviault — de Savoye — Debien —
Deshaies — Dumas — Fewchuk — Graham — Gray (Win
dsor West) — ...[+++]Guay — Hopkins — Jordan — Leblanc (Longueuil) — Lefebvre — Leroux (Richmond–Wolfe) — Leroux (Shefford) — McLellan (Edmonton Northwest) — Ménard — Mitchell — O’Brien (London–Middlesex) — Paré — Patry — Pettigrew — Pillitteri — Pomerleau — Serré — Sheridan — St-Laurent — St. Denis — Tremblay (Rosemont) — Ur The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 201 of Mr. Young (Minister of Human Resources Development), seconded by Mr. Gagliano (Minister of Labour and Deputy Leader of the Government in the House of Commons), — That Bill C–12, in Clause 177, be amended by replacing lines 22 to 25 on page 134 with the following: “ance Act; ”.
