Traduction de «carolyn bennett quand » (Français → Anglais) :

Mme Carolyn Bennett: Quand on prépare un budget, par contre, ce qui est généralement la même chose.Enfin, tout le monde sait qu'il y aura peut-être un budget pour les enfants, un autre pour la productivité.Comment fait-on pour obtenir de l'argent du budget des enfants ou de la productivité?
Ms. Carolyn Bennett: When we're planning a budget, though, what is generally the same is.Okay, everybody has heard that there might be a kids' budget, that there might be a productivity budget, that there might be.How do we get some money out of a kids' budget or out of a productivity budget?

Mme Carolyn Bennett: Quand vous avez monté cette campagne couronnée de succès en janvier à l'égard du budget de février, dans le but de restaurer le financement du CRM, un des exemples les plus frappants pour moi, qui fait partie d'une faculté de médecine ailleurs, était le graphique que vous avez montré aujourd'hui au sujet des programmes fabuleux qui en fait ont été refusés.
Ms. Carolyn Bennett: When you mounted your very successful campaign in January toward the February budget, in terms of restoring the MRC funding, some of the most pointed examples for somebody like me, who is on a faculty of medicine somewhere, was the graph you showed today in terms of the fabulous programs that were actually being turned down.

Mme Carolyn Bennett: Quand on dispose d'organes comme Statistiques Canada, dont la réputation en matière de méthodologie est extrêmement forte, il importe de veiller à ce qu'il y ait un dialogue permanent pour décider qui va effectuer les mesures, comment on va procéder à leur sujet et sur quoi elles vont porter.
Ms. Carolyn Bennett: I think part of it is that having places like Stats Canada, whose methodology has really been of extraordinarily high repute, it's important we make sure there's an ongoing dialogue about who's measuring, how they're measuring, what's being measured.

Mme Carolyn Bennett: Quand les gens veulent acheter un REER, leur comptable leur dit souvent d'emprunter de l'argent de la banque pour le faire, puisqu'il est financièrement avantageux pour eux de le faire; croyez-vous que le fait que les banques prêtent de l'argent pour acheter des REER pose des problèmes?
Ms. Carolyn Bennett: When people want to buy an RRSP and their accountant tells them to go and borrow the money from the bank to do this, because they'd be better off financially to go and do that, do you find there's been any problem with the banks lending the money to buy your RRSP?

Mme Carolyn Bennett: Quand les pays qui le font déjà en arrivent au processus budgétaire, finissent-ils par considérer tous les comptes et non seulement le PIB?
Ms. Carolyn Bennett: When the countries that are already doing this come to their budgeting process, do they end up having approaches to all of the accounts, and not just the GDP?