Traduction de «carolyn bennett ministre » (Français → Anglais) :

(1445) L'hon. Carolyn Bennett (ministre d'État (Santé publique), Lib.): Monsieur le Président, les députés de la région de Toronto prennent ces flambées de maladies infectieuses très au sérieux.
(1445) Hon. Carolyn Bennett (Minister of State (Public Health), Lib.): Mr. Speaker, the members from Toronto take these infectious disease outbreaks very seriously.

L'hon. Carolyn Bennett (ministre d'État (Santé publique), Lib).
Hon. Carolyn Bennett (Minister of State (Public Health), Lib).

L'hon. Carolyn Bennett (ministre d'État (Santé publique), Lib.): Monsieur le Président, je suis certaine que la députée, comme nous, est fière du Laboratoire national de microbiologie de Winnipeg et de son rôle de leader au sein de l'OMS.
Hon. Carolyn Bennett (Minister of State (Public Health), Lib.): Mr. Speaker, I am sure the member joins with us in our pride at the National Microbiology Laboratory in Winnipeg and the leadership it has taken with the WHO.

Il faut prendre d'autres mesures en plus (1945) [Français] L'hon. Carolyn Bennett (ministre d'État (Santé publique), Lib.): Madame la présidente, je remercie le ministre responsable de la réforme démocratique, puisque le débat de ce soir est très important.
We have to do other things (1945) [Translation] Hon. Carolyn Bennett (Minister of State (Public Health), Lib.): Madam Chair, I thank the Minister responsible for Democratic Reform, since the debate this evening is very important.

(1145) L'hon. Carolyn Bennett (ministre d'État (Santé publique), Lib.): Monsieur le Président, j'ai lancé, en collaboration avec Mme Theresa Oswald, ministre responsable de la Vie saine au Manitoba, une consultation absolument non partisane pour connaître les rêves des Canadiens et leurs points de vue quant aux mesures nécessaires pour que le plus de Canadiens possible restent en santé le plus longtemps possible.
(1145) Hon. Carolyn Bennett (Minister of State (Public Health), Lib.): Mr. Speaker, together with Theresa Oswald, the minister of healthy living in Manitoba, we have launched a completely non-partisan program across the country to hear from Canadians as to their dreams and visions on what it takes to keep as many Canadians healthy for as long as possible.