Vertaling van "caroline st-hilaire j'aimerais " (Frans → Engels) :

Mme Caroline St-Hilaire: J'aimerais m'assurer que vous tiendrez compte du fait que je m'abstiendrai de voter tout au long de l'étude de ces articles.
Ms. Caroline St-Hilaire: I trust you'll bear in mind that I will be abstaining from voting throughout our clause-by-clause study.

Mme Caroline St-Hilaire: J'aimerais répondre à mon collègue, monsieur Saada.
Ms. Caroline St-Hilaire: I would like to respond to the comments of my colleague, Mr. Saada.

On parle également de la possibilité, pour les employés, de travailler dans leur langue, au Québec ou ailleurs au pays (1020) Mme Caroline St-Hilaire: J'aimerais revenir sur les conséquences.
There is also talk of employees being able to work in the language of their choice, both in Quebec and elsewhere in the country (1020) Ms. Caroline St-Hilaire: I would like to return to the consequences of failing to comply.

Mme Caroline St-Hilaire: J'aimerais aborder le dossier de Mirabel, et on pourra revenir plus tard sur le fond.
Ms. Caroline St-Hilaire: I would like to raise the issue of Mirabel, and we can come back to the substance later.

Mme Caroline St-Hilaire: J'aimerais comprendre pourquoi.
Ms. Caroline St-Hilaire: I would like to know why.