Traduction de «carole veut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

ce que femme veut, Dieu le veut
what woman wills, God wills

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
a State desiring to introduce or amend its own provisions

bande caroll
punched edging

bande caroll détachable
detachable punched edge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Carole veut peut-être ajouter quelque chose (1015) [Traduction] Mme Carole Morency: Pour revenir à votre question, le critère est toujours de savoir si l'acte reproché répond à la définition.
Carole may want to add something (1015) [English] Mrs. Carole Morency: Just to go back to the point, the test is always, does it meet the definition?

À ce que je sache, l'individu n'irait pas dans une prison pour adultes, mais je ne peux pas vous le confirmer à 100 p. 100. Mme Carole-Marie Allard: Est-ce qu'on ne pourrait pas écrire dans la loi que dans le cas d'un adolescent.Je comprends un peu ce que Mme Davies veut faire: elle veut protéger les jeunes.
As far as I know, the individual would not go to adult jail, but I can't guarantee that 100 per cent. Ms. Carole-Marie Allard: Couldn't the legislation be drafted so that in the case of a teenager.I think I understand what Ms. Davies is trying to do, she's trying to protect young people.

Mme Carole-Marie Allard: Monsieur le président, est-ce qu'on pourrait poursuivre sur le principe qui dit qu'on ne veut pas discuter d'amendements qui vont au-delà du projet de loi?
Ms. Carole-Marie Allard: Mr. Chairman, could we decide not to discuss any amendments that would go beyond the scope of the bill?

Mme Carole-Marie Allard: Cela veut dire qu'on peut penser qu'il y a actuellement beaucoup de documents qui pourraient faire partie du patrimoine canadien et qui ne sont pas fixés à cause du fait que vous n'avez pas, en vertu de la Loi sur le droit d'auteur, le droit de le faire.
Ms. Carole-Marie Allard: That means there are currently a lot of documents that could be part of Canadian heritage that are not being saved because you are not entitled to do so under the Copyright Act.

Je pense que dans certains cas, le rôle complémentaire a vraiment sa place, mais je ne pense pas qu'on puisse ou qu'on doive substituer, si on veut, le médecin par le psychologue, en regard des gens qui souffrent de maladie mentale (1555) Mme Carole-Marie Allard: J'aurais envie de demander à M. Hanley ce qu'il en pense.
I think that in some cases, the complementary role truly has its place, but I do not think psychologists can or should be substituted, if you will, for doctors when it comes to the mentally ill (1555) Ms. Carole-Marie Allard: I would like to ask Mr. Hanley what he thinks of that.