Vertaling van "carole curtis nous " (Frans → Engels) :

Il s'agit d'un dossier qui concerne Carol Curtis, celle-là même qui est venue témoigner devant nous il y a quelques jours au nom de l'Association nationale de la femme et du droit.
This is a case involving Carol Curtis, who gave us her evidence a few days ago representing the organization of the National Association of Women and the Law.

Mme Carole Curtis: Par ailleurs, nous aimerions que les quatre organismes puissent tous livrer leurs exposés avant que nous ne passions aux questions si, bien sûr, cela sait gré au comité.
Ms. Carole Curtis: As well, we hoped that each of the four organizations could get through their presentations first and then deal with questions second, if that is all right with the committee.

Mme Carole Curtis: .mais notre tâche consiste à nous présenter devant vous avec nos compétences spécialisées et à défendre l'intérêt des personnes que nous représentons.
Ms. Carole Curtis: —but our job is to come to you with our expertise in our areas and to represent our constituencies, and we do that.

Mme Carole Curtis: Nous allons donc laisser les représentantes du YWCA prendre la parole en premier.
Ms. Carole Curtis: The presenters from the YWCA would like to go first.

Il serait peut-être bon, Carole Curtis, que vous nous disiez quelques mots de la solution que vous préconisez pour que les pères s'occupent davantage de leurs enfants et en assument en fait la charge.
Perhaps, Carole Curtis, you could comment a little more on your solution to having fathers more involved with their children, indeed taking up the caregiving.