Vertaling van "carol skelton madame " (Frans → Engels) :

Mme Carol Skelton: Madame la ministre, avez-vous une idée vous de ce qu'il peut être?
Ms. Carol Skelton: Madam Minister, do you have any idea?

J'aimerais obtenir le point de vue personnel de la députée sur ce qu'on devrait faire, au Canada, pour avoir une politique viable dans le domaine de la construction navale, afin que nos travailleurs, en Colombie-Britannique, au Québec et dans le Canada atlantique, aient accès à ces emplois (1555) Mme Carol Skelton: Madame la Présidente, je regrette de dire à mon collègue que je ne suis pas au courant de la situation; je préférerais que mon collègue qui est responsable des pêches commente le sujet.
I would like to have the member's personal view on what she thinks we should do in Canada to have a viable shipbuilding policy so that our workers in British Columbia, Quebec and in the Atlantic Canada region can have access to those jobs (1555) Mrs. Carol Skelton: Madam Speaker, I am sorry to tell my hon. colleague that I am not aware of the whole situation and I would prefer to have my colleague who looks after fisheries comment.

Mme Carol Skelton: Madame la Présidente, j'aimerais que mon collègue vérifie les faits qu'il avance.
Mrs. Carol Skelton: Madam Speaker, I would like my hon. colleague to check his facts.

Mme Carol Skelton: Madame la Présidente, je remercie mon collègue de Saanich—Gulf Islands pour sa question.
Mrs. Carol Skelton: Madam Speaker, I thank my hon. colleague from Saanich Gulf Islands for his eloquent question.

Mme Carol Skelton: Madame la Présidente, je remercie le député.
Mrs. Carol Skelton: Madam Speaker, I thank the hon. member.