Vertaling van "carol anne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Prix de leadership sportif international Carol Anne Letheren
Carol Anne Letheren International Sport Leadership Award

bande caroll détachable
detachable punched edge

à bandes caroll
sprocket-fed

bande caroll
punched edging

lieu historique national du Canada du Fort-Anne [ lieu historique national du Fort-Anne | parc historique national du Fort-Anne ]
Fort Anne National Historic Site of Canada [ Fort Anne National Historic Site | Fort Anne National Historic Park ]

style néo-reine-Anne [ néo-Queen Anne | style Queen Anne revival ]
Queen Anne Revival

chaise reine Anne | chaise Queen Anne
Queen Anne chair

Ann Arbor lymphoma staging system
Ann Arbor lymphoma staging system

annexe | appendice [ ann. | app. ]
annex | appendix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois que le problème vient de ce que nous n'ayons pas véritablement eu de possibilité de communiquer avec les responsables olympiques canadiens, avec Dick Pound ou Carol Anne, en dehors du fait que Carol Anne ait bien voulu nous rappeler.
I guess the difficulty is that we didn't really have any way of communicating with the Canadian Olympic authority, or Dick Pound or Carol Anne, other than a phone call that she graciously returned.

C'est un courriel de Carol Anne O'Brien, de Cassels Brock and Blackwell, adressée à notre greffier, Robert Denis.
It is an e-mail directed to and received by our clerk, from Carol Anne O'Brien of Cassels Brock and Blackwell to Robert Denis, clerk of our Senate committee.

Ces films sont les suivants: Le fils de Saul – qui a également remporté le Golden Globe du Meilleur film en langue étrangère, Carol, Youth, Brooklyn, 45 ans, Mustang, A war, Le vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire, Les yeux du silence, Room, Amy et Shaun le mouton .
These films are: Son of Saul – which also won the Best Foreign Language Film Award at the Golden Globes Awards, Carol, Youth, Brooklyn, 45 Years, Mustang, Krigen, The 100 Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared, The Look of Silence, Room, Amy and Shaun the Sheep – The Movie.

L'Assemblée, au cours de ses travaux, a accueilli, outre les présidences successives du Conseil et les commissaires Poul Nielson, Louis Michel et Pascal Lamy, MM. Saïd Djinnit et Kayumba Mazimbaka, Membres de la Commission de l'Union Africaine, M. Philippe Kirsch, Président de la Cour pénale internationale et Mme Carol Bellamy, Directrice générale de l'UNICEF.
During the course of its work, the Assembly welcomed Council Presidencies, Commissioners Poul Nielson, Louis Michel and Pascal Lamy, Mr Saïd Djinnit and Mr Kayumba Mazimbaka, members of the Commission of the African Union, Mr Philippe Kirsch, President of the International Criminal Court, and Mrs Carol Bellamy, Director-General of UNICEF.

Au moment de son décès regrettable, le président de l'époque de l'Association olympique canadienne, Bill Warren, a dit que Carol Anne personnifiait l'excellence, le respect, l'équité, le travail d'équipe, le leadership et, chose très importante, surtout pour ceux qui connaissaient Carol Anne, la joie de vivre.
At the time of her unfortunate death, the then President of the Canadian Olympic Association, Bill Warren, characterized Carol Anne as the personification of excellence, respect, fairness, teamwork, leadership and, most important — especially for those who knew Carol Anne — fun.

Honorables sénateurs, à la fin de la cérémonie d'hier, on a annoncé que les dons d'organes de Carol Anne avaient permis depuis vendredi dernier de venir en aide à huit personnes, notamment une jeune fille à qui on avait transplanté le foie de Carol Anne le même jour.
Honourable senators, at the end of the program yesterday, it was announced that Carol Anne's organ donations had, since last Friday, helped to sustain eight lives, including a liver transplant that was given to a young girl only yesterday.

- l'absence d'aides adéquates (Mr John Jones; Mrs Ann Morgan; Mr Edwyn Roderick; Janet Watkins; Mr John Burnett, MP; Mrs Carol Trewin);
- insufficient financial assistance (Mr John Jones; Mrs Ann Morgan; Mr Edwyn Roderick; Mrs Janet Watkins; Mr John Burnett, MP; Mrs Carol Trewin);

- les retards dans les décisions ou les opérations en ce qui concerne l'arrêt des mouvements d'animaux; la confirmation des cas suspectés; l'abattage des animaux souvent effectués hors des délais ciblés de 24 ou 48 heures; le ramassage des carcasses; la mise en place du dispositif de bien-être animal; l'intervention de l'armée qui, lorsqu'elle est entrée en action, s'est montrée très efficace pour la conduite des opérations logistiques (Mr John Jones; Mr Alan Beat, petit exploitant, fondateur du forum en ligne "Smallholders Online"; Mrs Carol Trewin).
- delays in making decisions or taking action as regards, inter alia, halting movements of animals; the confirmation of suspect cases; the frequent slaughter of animals after the 24- or 48-hour time limits had elapsed; the collection of carcasses; the introduction of animal welfare provisions; the involvement of the army which, when it swung into action, proved to be highly effective in conducting logistical operations (Mr John Jones; Mr Alan Beat, a smallholder and founder of the on-line forum ‘Smallholders Online’; Mrs Carol Trewin).

Pour changer radicalement de ton, je lisais, il y a quelques semaines, quelques pages de A Christmas Carol (Les contes de Noël), de Charles Dickens, auteur britannique du XIXe, à ma fille Kate.
On a complete change of note, a few weeks ago I was reading to my daughter, Kate, from A Christmas Carol by the 19th-century British author Charles Dickens.

Autre moment difficile de la semaine, les funérailles de Carol Anne Letheren, présidente du Comité olympique canadien.
Second, there was the funeral earlier this week of Carol Anne Letheren, president of the Canadian Olympic committee.