Traduction de «carol anne nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prix de leadership sportif international Carol Anne Letheren
Carol Anne Letheren International Sport Leadership Award

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que le problème vient de ce que nous n'ayons pas véritablement eu de possibilité de communiquer avec les responsables olympiques canadiens, avec Dick Pound ou Carol Anne, en dehors du fait que Carol Anne ait bien voulu nous rappeler.
I guess the difficulty is that we didn't really have any way of communicating with the Canadian Olympic authority, or Dick Pound or Carol Anne, other than a phone call that she graciously returned.

Mme Carol Anne Letheren: Nous pensions que nous devions vous fournir le plus de faits possible pour vous aider à comprendre qui nous sommes et ce que nous faisons.
Ms. Carol Anne Letheren: We felt our goal was to provide you with as many facts as we could to help you understand who we are and what we do.

Mme Carol Anne Letheren: Oui, nous avons l'intention de le faire, et nous voulions simplement nous assurer, après la réunion d'aujourd'hui, d'avoir tous les documents en main afin de les envoyer en bloc.
Ms. Carol Anne Letheren: Yes, it is our intent to do that, and we just wanted, from today's meeting, to ascertain any other types of documentation so we do it all at once.

Lorsque Noël approche, A Noël Carol de Charles Dickens nous revient en mémoire, un conte où un employeur, dans un certain pays européen, ne donne pas de congé à son salarié qui travaille dur.
It is around Christmas time that we remember 'A Christmas Carol' by Charles Dickens, in which an employer in a certain country in Europe does not give his hardworking employee a holiday.

Honorables sénateurs, on peut dire en toute équité qu'avec la mort de Carol Anne Letheren, le Canada a perdu une citoyenne vraiment remarquable qui, de par ses réalisations, continue d'être une merveilleuse inspiration pour nous tous, surtout les jeunes femmes.
Honourable senators, it can be fairly said that with the death of Carol Anne Letheren, Canada has lost a truly remarkable citizen who, by her deeds, continues as a glowing inspiration for us all, and especially young women.

M. Pound a fait remarquer que maintenant que Carol Anne nous avait quittés, Dieu l'avait recrutée pour la première équipe à organiser les Olympiques célestes.
Mr. Pound observed in passing that with Carol Anne leaving us, God has recruited her for the first team to organize the celestial Olympics.

Je pense que nous devons célébrer cet événement tous ensemble, de même que transmettre nos hommages à Carol Belami.
I think that we should celebrate together and that greetings should be sent to Carol Belami.