Traduction de «carney aura » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

complexe de Carney [ syndrome de Carney ]
Carney complex [ Carney syndrome ]

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
Migraine:aura without headache | basilar | equivalents | familial hemiplegic | with:acute-onset aura | prolonged aura | typical aura |

aura | aura migraineuse
aura

triade de Carney
Carney triad

triade de Carney
A rare non-hereditary condition characterised by gastrointestinal stromal tumours (GIST), pulmonary chondromas and extraadrenal paragangliomas. Less than 100 cases have been reported worldwide. The disease primarily affects young women (mean age of o

fournaise aura une grille à bascule
Boiler to be equipped with shaking and dumping grates

aura épileptique
epileptic aura

aura
aura

Migraine avec aura [migraine classique]
Migraine with aura [classical migraine]

Migraine sans aura [migraine commune]
Migraine without aura [common migraine]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il va sans dire que nous nous intéressons beaucoup à ce que M. Carney aura à dire. Certains députés ont déjà bénéficié d'ailleurs de la Mise à jour du Rapport sur la politique monétaire de janvier 2009.
There's obviously a lot of interest in Mr. Carney's statement here, and I should point out that members have been given the Monetary Policy Report Update dated January 2009.

La question que soulève le sénateur Carney sur le rapport que cela aura avec le projet de loi C-7 est importante, car tellement de problèmes devront être examinés dans le cadre de ce projet de loi que celui des biens matrimoniaux risque fort d'être expédié.
The issue that Senator Carney raises, which is an important one, the relationship this will have to Bill C-7, is important, because there will be so many issues that will have to be studied within the context of Bill C-7 that I am afraid the marital property issue will get very short shrift.

L'honorable Pat Carney: Honorables sénateurs, je voudrais attirer votre attention sur les effets dévastateurs que le droit envisagé de sécurité aérienne aura sur les petites collectivités du Canada.
Hon. Pat Carney: Honourable senators, I should like to draw your attention to the devastating impact on small communities in Canada of the proposed aviation security fee.

Son Honneur le Président: Je dois aviser les honorables sénateurs que, conformément à l'article 35 du Règlement, si le sénateur Carney prend maintenant la parole, son discours aura pour effet de mettre fin au débat sur cette question.
The Hon. the Speaker: I must inform honourable senators that under rule 35, if the Honourable Senator Carney speaks now, her speech will close the debate on this item.

Ces reunions sont egalement l'occasion de rencontres bilaterales et Mr De Clercq aura des discussions bilaterales avec Mr Clayton YEUTTER, US Trade Representative et Miss Patricia CARNEY, Ministre du Commerce du Canada.
The conferences also provide an opportunity for bilateral meetings and Mr De Clercq will have bilateral discussions with Mr Clayton Yeutter, US Trade Representative, and Miss Patricia Carney, Canada's Trade Minister.