Vertaling van "carnet de plongées personnel des forces canadiennes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Carnet de plongées personnel des Forces canadiennes [ Carnet de plongeur (Forces canadiennes) ]
Canadian Forces Personal Diving Log [ Diver's Log (Canadian Forces) ]

Services de bien-être et moral des Forces canadiennes [ SBMFC | Services de soutien au personnel et aux familles des Forces canadiennes | Agence de soutien du personnel des Forces canadiennes ]
Canadian Forces Morale and Welfare Services [ CFMWS | Canadian Forces Personnel and Family Support Services | Canadian Forces Personnel Support Agency ]

Programme d'enrichissement personnel des Forces canadiennes [ Programme d'enrichissement personnel des FC ]
Canadian Forces Personal Enhancement Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous le savez déjà sans doute, mais quand on établit une comparaison avec le déploiement du personnel des Forces canadiennes et les dépenses consacrées par le ministère de la Défense nationale à la province de Terre-Neuve-et-Labrador, on constate un grand déséquilibre entre notre contribution aux Forces canadiennes, d'une part, et la présence du personnel des Forces canadiennes et les dépenses qui visent la province, d'autre part.
You probably know it anyway, but when you stack it up against the actual deployment of Canadian Forces personnel and the expenditure by the Department of National Defence in the province of Newfoundland and Labrador, certainly there is a stark discrepancy between the amount we actually contribute to the Canadian armed forces, and the presence of Canadian armed forces personnel and the expenditures here in this province.

L'Agence de soutien du personnel des Forces canadienne gère tout un éventail de programmes de soutien du personnel à l'échelle des Forces canadiennes, tandis que les centres de ressources pour les familles des militaires constituent le pivot des programmes de soutien des familles.
The Canadian Forces Personnel Support Agency manages a wide range of personnel programs across the Canadian Forces and the focal point for family support programs are the military family resource centres.

Mise à jour sur la crise financière des Forces canadiennes (novembre 2002), décrivait en détails les lacunes du matériel et du personnel des Forces canadiennes après plus de dix années de compressions dans les dépenses militaires du Canada.
Update on Canada’s Military Crisis (November, 2002), outlined in detail the lack of hardware and personnel available to Canadian Forces after more than a decade of cutbacks in Canada’s military spending.

Notre mission consiste à influer sur la politique et le processus décisionnel relatifs au personnel des Forces canadiennes et du ministère de la Défense nationale en remplissant les rôles suivants: effectuer des recherches et des analyses stratégiques et opérationnelles en matière de personnel qui sont pertinentes et adaptées aux besoins; élaborer et utiliser des méthodes et des mesures novatrices comme des tests de sélection, des instruments d'enquête et des modèles d'effectifs; exploiter des technologies de pointe afin d'améliorer l'efficacité de la recherche; offrir des conseils d'experts objectifs et fondés sur des preuves à l'intention des dirigeants; établir les priorités de la recherche et coordonner celle-ci de façon à accomplir la mission des Forces canadiennes; faire intervenir les partenaires universitaires, industriels, gouvernementaux et alliés dans l'élaboration et l'application des recherches et des analyses sur le personnel.
Our mission is to inform personnel policy and decision-making in the Canadian Forces and the Department of National Defence by conducting relevant and responsive strategic and operational personnel research and analysis; by developing and employing innovative methodologies and measures such as selection tests, survey instruments, and workforce models; by exploiting cutting-edge technologies to enhance research effectiveness; by providing expert, objective, evidence-based advice to leadership; by prioritizing and coordinating research to achieve the Canadian Forces mission; and by engaging academic, industrial, government, and allied partners in the development and application of personnel research and analysis.

Pour plus de renseignements sur le code de discipline militaire, consulter les publications suivantes : Défense nationale et les Forces canadiennes, Cabinet du juge-avocat général, Le code de discipline militaire et moi; et Cabinet du juge-avocat général, Code de conduite du personnel des FC (876 ko, 93 pages), publication n B-GG-005-027/AF-023, Ottawa, Ministère de la Défense nationale (code de conduite applicable au personnel des Forces canadiennes qui prend part à des opérations militaires à l’étranger).
More information on the Code of Service Discipline is available in the following publications: National Defence and the Canadian Forces, Office of the Judge Advocate General, Code of Service Discipline and Me: A guide to the military justice system for Canadian Forces members; and Office of the Judge Advocate General, Code of Conduct for CF Personnel (887 kB, 95 pages), Publication B‑GG‑005‑027/AF‑023, Department of National Defence, Ottawa (code of conduct applicable to Canadian Forces personnel taking part in military operations outside Canada).