Pour ce qui est des membres du gouvernement, nous avons M. Wayne Easter, secrétaire parlementaire du ministre des Pêches et des Océans, qui vient de Malpeque à l'Île-du-Prince-Édouard; M. Charles Hubbard, le député de Miramichi au Nouveau-Brunswick; Mme Nancy Karetak-Lindell, de la circonscription de Nunavut dans les Territoires du Nord-Ouest; Mme Carmen Provenzano, de Sault Ste. Marie en Ontario; et M. John O'Reilly, de la circonscription de Victoria—Haliburton en Ontario, qui remplace un autre membre du comité.
As for members of the government, we have Wayne Easter, who is the parliamentary secretary to the Minister of Fisheries and Oceans, who is from Malpeque, Prince Edward Island; Charles Hubbard, who is the MP for Miramichi, New Brunswick; Nancy Karetak-Lindell, who is from the riding of Nunavut, Northwest Territories; Carmen Provenzano, who is from Sault Ste. Marie, Ontario; and Mr. John O'Reilly, who is filling in on the committee, who is from the riding of Victoria—Haliburton, Ontario.
