Traduction de «carmen dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet CARMEN
CARMEN project

formule de Kozeny-Carmen
Kozeny-Carman formula

projet de diversification de Carmen
Carmen Diversification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr. Carmen KIEFER, Vizebürgermeisterin der Marktgemeinde Kuchl.
Dr Carmen KIEFER, Vizebürgermeisterin der Marktgemeinde Kuchl.

Parties requérantes: Juan Carlos Sánchez Morcillo et María del Carmen Abril García
Applicants: Juan Carlos Sánchez Morcillo, María del Carmen Abril García

la procédure de concession et les litiges conduits dans ce cadre sont menés conjointement par l’organisme concessionnaire et le cabinet d’avocats qui a conseillé de manière habituelle, dans le cadre du monopole des paris sportifs contraire à la législation de l’Union européenne, la majorité des Länder et leurs sociétés de loterie, qui les a représentés en justice contre les prestataires de paris privés et qui défendait les intérêts des pouvoirs publics dans les procédures préjudicielles à l’origine des arrêts Stoß e.a (C-316/07, C-358/07 à C-360/07, C-409/07 et C-410/07, EU:C:2010:504), Carmen Media Group (C-46/08, EU:C:2010:505) et Winner Wetten (C-409/06, EU:C:2010:503),
the licensing procedure and disputes raised in that connection are managed by the licensing authority in conjunction with the law firm which has regularly advised most of the Länder and their lottery undertakings on matters relating to the monopoly on sports betting that is contrary to EU law and represented them before the national courts in proceedings against private betting suppliers, and was entrusted with the task of representing the State authorities in the preliminary ruling proceedings in Markus Stoß [and Others, C-316/07, C-358/07, C-359/07, C-360/07, C-409/07 and C-410/07, EU:C:2010:504], Carmen Media [Group, C-46/08, EU:C:2010:505] and Winner Wetten [C-409/06, EU:C:2010:503];

Espagne | Ministerio de Educación y Ciencia — Instituto de Evaluación (IE) | Mme | Tovar Sánchez | Carmen |
Spain | Ministerio de Educación y Ciencia - Instituto de Evaluación (IE) | Ms | Tovar Sánchez | Carmen |

Carmen, société suédoise, fournit des services de gestion des équipages, de planification des parcs aériens et d’établissement des horaires ainsi que des services de récupération en cas de perturbations, pour les compagnies aériennes et, dans une moindre mesure, pour certaines autres industries (ferroviaires, transports publics, etc.).
Carmen is a company based in Sweden and active in the provision of crew management services, fleet planning and scheduling services and disruption recovery services to airlines and, to a smaller extent, to some other industries (rail, public transport etc.).

Concentrations: la Commission approuve l’acquisition de Carmen par Boeing
Mergers: Commission approves acquisition of Carmen by Boeing

Carmen et Boeing fournissent tous deux aux compagnies aériennes des services logistiques basés sur des logiciels, notamment des services de gestion des équipages, de planification des parcs aériens et d’établissement des horaires.
Both Carmen and Boeing are active in the provision of software-based logistical services to airlines, in particular crew management services and fleet planning and scheduling services.

Carmen et Boeing fournissent tous deux aux compagnies aériennes des services logistiques basés sur des logiciels.
Both Carmen and Boeing are active in the provision of software-based logistical services to airlines.

La Commission européenne a autorisé, en application du règlement communautaire sur les concentrations, le projet de rachat de la société suédoise Carmen Systems AB par la société américaine Boeing.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Carmen Systems AB, of Sweden by The Boeing Company of the US.

Nous avons ici trois cas qui se sont produits en différents endroits du pays. Dans le village d'El Carmen, 500 déplacés à la suite de l'assassinat de 14 paysans.
Here we have three cases in different parts of the country: In the village of Carmen, 500 people were forced to move by the murder of 14 peasant-farmers.