Vertaling van "carlsberg dans jyske " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ballon de Carlsberg
Carlsberg flask

dorsale de Carlsberg
Carlsberg ridge

communication Carlsberg
Carlsberg notice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La cession des parts détenues par Carlsberg dans Jyske Bryg, notamment, permettra à Bryggerigruppen de devenir une deuxième force indépendante sur le marché danois des boissons gazeuses sans alcool, puisque la cession rompra les liens qui existent actuellement entre les deux principaux producteurs danois de boissons gazeuses sans alcool, Carlsberg et Bryggerigruppen.
In particular, Carlsberg's divestiture of its shares in Jyske Bryg will allow Bryggerigruppen to become an independent second force in the Danish CSD market, since this divestiture would break the link between the two largest CSD producers in Denmark - Carlsberg and Bryggerigruppen.

La cession des parts détenues par Carlsberg dans Jyske Bryg, notamment, permettra à Bryggerigruppen de devenir une deuxième force indépendante sur le marché danois, en retirant à Carlsberg l'influence qu'elle exercait sur cette société, qui est son principal concurrent sur le marché danois.
In particular, the divestiture of Carlsberg's shares in Jyske Bryg will enable Bryggerigruppen to become an independent second force in the Danish market by removing Carlsberg's influence over this company, its largest competitor in the Danish market.

En ce qui concerne la position de Bryggerigruppen sur le marché, la Commission a découvert que Carlsberg contrôlait Jyske Bryg, qui a la possibilité d'exercer une influence substantielle sur Bryggerigruppen.
With respect to Bryggerigruppen's market position, the Commission found that Carlsberg controls Jyske Bryg, which has the possibility to exercise substantial influence over Bryggerigruppen.

= la vente de l'intégralité des parts détenues par Carlsberg dans Jyske Bryg Holding A/S, une société qui détient, directement et indirectement, 62 % des parts et 49 % des votes dans Bryggerigruppen A/S, l'embouteilleur actuel des marques PepsiCo et le deuxième producteur de boissons gazeuses sans alcool du Danemark, et
- the sale of all Carlsberg's shares in Jyske Bryg Holding A/S, which holds directly and indirectly 62% of the shares and 49% of the votes in Bryggerigruppen A/S, the current bottler of PepsiCo brands and the second largest CSD producer in Denmark, and