C'est pourquoi la Commission devait examiner tous les aspects, notamment financiers, de ce projet, qui comportait des interventions non seulement de la part de la THA, mais également du Land de Thuringe, en faveur des sociétés créées par la scission de Jenoptik Carl Zeiss Jena - Jenoptik et Carl Zeiss Jena - et en faveur de Jenaer Glaswerk qui a maintenu son nom.
The Commission therefore needed to investigate all financial and other aspects of this case, which involved interventions not only by the THA but by the Land Thüringen as well in favour of the two companies created out of Jenoptik Carl Zeiss Jena - Jenoptik and Carl Zeiss Jena - and in favour of Jenaer Glaswerk, which kept its name.
